Chương 1 - Tổng hợp các gợi hứng Kinh Thánh trong các lá thư của Maria Mazzarello
Ha Fong Maria KO - Eliane PETRI
1. Các lá thư của Maria Domenica Mazzarello
Thư tín là một thể loại văn học được sử dụng rộng rãi trong mọi lãnh vực giao tiếp, kể cả tôn giáo. Trong Kinh Thánh, người ta quan sát thấy rằng: trong khi Cựu Ước chứa đựng một số đoạn thư,304thì trong Tân Ước, thể loại văn này chiếm ưu thế, trên thực tế có 21 trong số 27 bản văn Kinh Thánh Tân Ước là các bức thư.
Trong truyền thống Ki-tô giáo, nhiều thư tín, những bộ sưu tập thư đã nuôi dưỡng văn hóa, đức tin và kinh nghiệm tâm linh của nhiều người trong những thế kỷ đầu tiên. Trong thời các Giáo phụ, thể loại thư tín đã trải qua một thời kỳ nở rộ phi thường cả ở khu vực La-tinh và Hy Lạp. Các lá thư rất nổi tiếng của: I-nha-xi-ô thành An-ti-ô-ki-a, Ba-si-li-ô, Grê-gô-ri-ô thành Na-di-an-dô, Gi-rô-la-mô, Am-brô-gi-ô, Au-gút-ti-nô, Grê-gô-ri-ô Cả, v.v.
Trong suốt lịch sử Ki-tô giáo, thể loại thư tín rất phổ biến nơi các thầy dạy linh đạo nam nữ và giữa những Đấng sáng lập các dòng tu hoặc gia đình tu sĩ, bắt đầu từ những vị có truyền thống lâu đời hơn như Bê-nê-đic-tô thành Nor-chi-a, Phan-xi-cô thành Át-xi-si, Tê-rê-sa Giê-su, I-nha-xi-ô thành Loi-yo-la, Phan-xi-cô Sa-le, cho đến những vị gần hơn với chúng ta. Trong số này Cha Bosco là người vượt trội. 10 tập thư được cha Francesco Motto chỉnh sửa (toàn bộ kho văn bản thư tín chứa khoảng 5.000 thư) tiết lộ lý lịch rõ ràng của ngài dưới bút tích là một vị thánh, linh mục, đấng sáng lập, nhà giáo dục, cố vấn, linh hướng, doanh nhân, nhà du lịch, chúng cho thấy rõ sự táo bạo nơi các kế hoạch và niềm đam mê giáo dục giới trẻ của ngài. Francesco Motto cho biết nhiều lá thư của Cha Bosco “thực tế bao gồm toàn bộ cái gọi là thể loại thư tín mang đặc tính chính thức và khẩn cấp, hành chính và thư thương mại, quản trị bình thường và thuộc loại khổ hạnh - tâm linh, thư trò chuyện thông thường và thư đặc biệt có giá trị tài liệu cao, thư mô tả và thư dâng cúng, danh thiếp thông thường và thư gốc, thông tin liên lạc đến nhiều người khác nhau và thông tin cho công chúng”.305
M. D. Mazzarello cũng đã viết các lá thư, nhưng số lượng và thể loại thì khiêm tốn và hạn chế hơn nhiều. Các lá thư này tạo thành nguồn hiểu biết chính về cuộc sống và tinh thần của Thánh nữ. Trong quá trình canh tân hậu Công đồng, với quyết tâm tái khám phá và đào sâu dung mạo cũng như lời nói của Vị Đồng sáng lập, Hội dòng Con Đức Mẹ Phù Hộ đã hiểu được giá trị của các lá thư này và thấy cần thiết phải xuất bản chúng, để cung cấp một tài liệu thiêng liêng và mang tính nghiên cứu, giàu sự khôn ngoan, tính lịch sử, tính thường nhật và giản dị.
Vào năm 1918 – 1924, nhân dịp làm tiến trình phong Chân phước cho Maria Domenica Mazzarello, lần đầu tiên Hội dòng đã tiến hành sưu tập các lá thư. 34 lá thư đã được thu thập trong dịp này. Năm 1932, cha Ferdinando Maccono, một Sa-lê-diêng, Cáo thỉnh viên của Án phong Chân phước và là người viết tiểu sử chính của Thánh nữ, đã xuất bản 15 lá thư “trong số các lá thư hay nhất”.306
Trong quá trình sửa lại tiểu sử của Chân phước M. D. Mazzarello do chính Maccono thực hiện vào năm 1940, người ta đã tìm thấy và sao chép các lá thư khác để có thể xuất bản trong lần tiếp theo. Điều này đã được phát hành sau năm 1960, khoảng 8 năm sau cái chết của sử gia.
Nhân dịp kỷ niệm 100 năm thành lập Hội dòng FMA (1972), việc tìm kiếm tất cả các lá thư của Thánh nữ đã được hoàn thành để có được một ấn bản hoàn chỉnh, xuất bản lần đầu vào năm 1975. Tiếp theo là 3 ấn bản khác bằng tiếng Ý (1980, 1994, 2004). Chúng tôi dùng ấn bản thứ tư (2004) để quy chiếu cho việc nghiên cứu. Các ghi chú đã làm phong phú hơn nhận thức của chúng tôi về lịch sử, tiểu sử hoặc nội dung.
68 lá thư từ M. D. Mazzarello (43 thư gửi FMA, 15 thư gửi các Sa-lê-diêng, 10 thư gửi nhiều người khác) được viết từ năm 1874 đến tháng 4/1881, một tháng trước khi Thánh nữ qua đời - chúng không được sắp xếp và chăm sóc lối hành văn, bởi vì cách viết phản ánh tình thân gia đình, ngôn từ quen thuộc giữa người đối thoại với người trò chuyện, mà không có bất kỳ mối quan tâm nào về từ ngữ.307Trên thực tế, Mẹ Mazzarello đã học viết ở tuổi 35, sau khi khấn dòng, vì được thúc đẩy do lòng nhiệt thành tông đồ - giáo dục để truyền giáo và hướng dẫn Hội dòng, các FMA và các cộng đoàn, trong sứ mệnh giáo dục chuyên biệt.
Sơ Piera Cavaglià viết: Thư tín “cho phép chúng ta thực hiện một cuộc hành trình mang tính biểu tượng vào thế giới nội tâm của Vị thánh, khám phá lại những nét tiêu biểu trên khuôn mặt của ngài mà không một bức ảnh nào có thể khắc họa trung thực được [...]. Mỗi lá thư giống như một cửa sổ mở ra để trực tiếp nhìn thấy cuộc sống nội tâm của các FMA tiên khởi và của các cộng đoàn đầu tiên do Thánh nữ thành lập và hướng dẫn”.308
2. Những gợi hứng khả thể từ Kinh Thánh
Với thái độ khiêm tốn của những người biết rằng mình có thể chạm tới vẻ đẹp giản dị và tươi mát của mùa xuân, chúng ta cố gắng xác định những gợi hứng có thể có trong Kinh Thánh, hiện diện trong kho tàng thánh thiện, trong di sản nhân bản, tinh thần và đoàn sủng này mà M.D. Mazzarello để lại cho chúng ta.
F. Maccono, sử gia của Thánh nữ, đã hân hoan mô tả về mối quan hệ giữa Maria D. Mazzarello và Kinh Thánh. Ông viết: “Mẹ, người không bao giờ mơ ước trích dẫn bất kỳ điều gì. Mẹ viết điều trái tim mách bảo; những lời khuyên và châm ngôn của Mẹ thậm chí không phải là hồi tưởng, mà là cuộc sống thực; và tôi có thể nói, đó là những lời thì thầm của Thánh Thần Thiên Chúa, Đấng thổi vào nơi nào Ngài muốn, nhưng đặc biệt là trong những tâm hồn đơn sơ”.309Tương tự như vậy, Sơ Maria Pia Giudici khẳng định rằng, trong các Lá thư của Maria Domenica “không có trích dẫn Kinh Thánh rõ ràng. Tuy nhiên, khi đọc chúng một cách sâu sắc, người ta khám phá ra sự hiện diện của Kinh Thánh ngay cả trong cách đọc đơn giản, được đặt nền trên cuộc sống hàng ngày. Các lá thư cho thấy tính xác thực nơi chúng là làm dậy men Kinh Thánh, được đồng hóa trong sự sống động của con tim”.310
Sơ đồ sau đây về những gợi hứng Kinh Thánh trong các lá thư không nhằm mục đích tổng hợp toàn diện, nhưng có ý bày tỏ mong muốn nắm bắt được “tiếng thì thầm của làn gió nhẹ” (1V 19,12), để khám phá ra loại men đã dậy men, đã làm cho bánh mì của hiện tại và tương lai bổ dưỡng và thơm ngon, với niềm tin rằng M.D. Mazzarello đã theo học trường của Vị Thầy nội tâm duy nhất là Thánh Linh. Nhờ Ngài, Kinh Thánh đã được viết ra (x. DV 12).
Vì thế, không cần tìm kiếm quá nhiều sự hòa hợp giữa các lá thư và bản văn Kinh Thánh, không mong chờ một sự khai thác triệt để hoặc có hệ thống trật tự, không quy ra bất kỳ chủ ý nào cho M.D. Mazzarello, chúng tôi tạo thành hai cột song song theo thứ bậc: một cột ghi lại những lời của Thánh nữ, cột kia là những trích dẫn Kinh Thánh trực tiếp vang vọng trong tâm trí và trái tim của những ai đọc kỹ các lá thư của ngài. Nhờ đó, chúng ta có thể chiêm ngưỡng một “sự hợp nhất các chân trời” cách tuyệt vời: chân trời hiện sinh của Maria Domenica và chân trời của Kinh Thánh, thưởng thức vẻ đẹp trong cách chất vấn hỗ tương và sự cộng hưởng tương tác do Chúa Thánh Thần tác động.
2.1. Những gợi hứng từ các thư của thánh Phao-lô
Theo quan sát đầu tiên, chúng tôi nhận thấy sự tương đồng, chắc chắn không phải cố ý, nhưng hiệu nghiệm, giữa các lá thư của M.D. Mazzarello và các thư trong Tân Ước, đặc biệt là của thánh Phao-lô. Chúng giống nhau không nhiều về nội dung - cái này rất đơn giản và cái kia rất phong phú - giống như chức năng của thư tín.
Các thư của thánh Phao-lô là cơ hội để thu hẹp khoảng cách cho các mối quan hệ sâu sắc của ngài với các giáo đoàn. Ngài tương tác với chính các giáo đoàn hoặc với những người ở xa, ngài đi vào những hoàn cảnh sống và những vấn đề cụ thể của các giáo đoàn qua sự cổ vũ, cảnh cáo, khuyến khích, trình bày nội dung đức tin, đưa ra những suy tư thần học, khiển trách, chúc tụng, tạ ơn, chỉ dẫn thực hành cho cuộc sống. Ngài viết giống như ngài nói: với sự trìu mến và cá vị. Ngài thường đưa tin về bản thân một cách đơn giản và quen thuộc, ngài chia sẻ cảm xúc, niềm vui, hy vọng, kế hoạch, lo lắng của mình với các Ki-tô hữu, vì vậy mà lời nói của ngài trở thành sự tuôn trào thực sự từ con tim.
Cũng thế, các lá thư của M.D. Mazzarello là phản xạ tự nhiên của cõi lòng. Mẹ viết cũng như nói: với sự giản dị trong sáng và tươi mới, với tình cảm chân thành và mãnh liệt, với sự lạc quan thân thiện và quen thuộc, không thiếu chút gì đó hài hước. Mẹ đưa tin về bản thân và về cộng đoàn tiên khởi tham gia vào sứ mệnh giáo dục ở nhiều nơi trên thế giới. Mẹ khuyến khích, khuyên nhủ, hồi tưởng, truyền năng lượng và sự ấm áp, xin những lời cầu nguyện. Để dẫn chứng, chúng tôi trích dẫn một số cách diễn đạt của Mẹ ở đầu và cuối các lá thư, đặt chúng song song với một số cách diễn đạt của thánh Phao-lô: chúng ta thấy được một sự hài hòa đáng kinh ngạc.
|
Từ các thư của M. Mazzarello |
Gợi hứng trong các thư của thánh Phao-lô |
|
Mặc cho biển bao la chia cắt, chúng ta vẫn có thể thấy nhau và gần nhau từng giây từng phút trong Trái Tim Cực Thánh Chúa Giê-su (22,1). Con cứ viết cho Mẹ nhiều nhiều và viết dài, thật dài. Các thư của con luôn làm Mẹ vui thích (25,1). Mẹ đã nhớ đến từng người bằng tên riêng (33,1). Ồ! Các con ở cách xa Mẹ biết mấy, tội nghiệp các con, nhưng can đảm lên, cõi lòng chúng ta rất gần nhau. Đúng, Mẹ bảo đảm với các con rằng các con luôn hiện diện trong cõi lòng của Mẹ (37,1). Nếu các con biết Mẹ đã nghĩ tới các con nhiều thế nào, không có giây phút nào trôi qua mà tâm trí Mẹ không nhớ về các con. Nhiều lần Mẹ đau nhói con tim vì không thể thấy các con ở gần bên, nhưng kiên nhẫn vậy! (39,2). Thời gian và khoảng cách thay vì giảm bớt, thì dường như lại gia tăng sự thánh thiện và tình cảm thực sự mà Mẹ có đối với mỗi người chúng con (40,1). Và đây, Mẹ hồi âm ngay lập tức cho các con, những người con tội nghiệp ở tận miền đất xa xôi. Mẹ ao ước được gặp các con biết chừng nào! (55,1). Thực sự, Mẹ đã hy vọng được tới thăm các con, nhưng trái lại, Mẹ đành phải hài lòng với việc gửi cho con một mảnh giấy nhỏ, kiên nhẫn vậy! Xin cho ý Chúa được thể hiện! Chúng ta sẽ sớm gặp lại nhau trên Thiên đàng (59,2). |
Phần chúng tôi, thưa anh em, phải xa cách anh em một thời gian ngắn, xa mặt chứ không cách lòng, chúng tôi càng cố gắng hơn để lại thấy mặt anh em, vì chúng tôi rất ước ao điều đó. [...] Phải, chính anh em là vinh quang và là niềm vui của chúng tôi! (1Tx 2,17-20). Giờ đây, sau khi thăm anh em, anh Ti-mô-thê đã trở lại với chúng tôi và đưa tin mừng cho chúng tôi về lòng tin và lòng mến của anh em; anh ấy nói rằng anh em vẫn luôn luôn giữ kỷ niệm tốt về chúng tôi và ao ước gặp lại chúng tôi, cũng như chúng tôi ao ước gặp lại anh em. […] Xin chính Thiên Chúa là Cha chúng ta và xin Chúa chúng ta là Đức Giê-su san phẳng con đường dẫn chúng tôi đến với anh em (1Tx 3,6-11). Tôi cảm tạ Thiên Chúa của tôi mỗi lần nhớ đến anh em. Tôi luôn vui sướng mỗi khi cầu nguyện cho anh em hết thảy, […] bởi vì tôi mang anh em trong lòng tôi. […] Có Thiên Chúa làm chứng cho tôi: tôi hết lòng yêu quý anh em tất cả, với tình thương của Đức Ki-tô Giê-su (Pl 1,3-8). Tôi ước ao được có mặt giữa anh em lúc này! (Gl 4,20). Nhớ đến những giọt nước mắt của anh, tôi ước ao gặp lại anh để được chan chứa niềm vui (2Tm 1,4). |
|
Các chị được gởi đến Bordighera sung sướng vì có cánh đồng để làm bao việc thiện. Ngay từ những ngày đầu, trường đã có nhiều học sinh tới ghi danh. Mọi người dân tốt lành ở đó đều vui về các chị em của chúng ta, họ rất yêu mến các chị (5,7). Ôi! Mẹ được an ủi biết bao khi nhận được tin từ các nhà và nghe thấy rằng các con sống bác ái với nhau, sẵn sàng vâng lời, gắn bó với Luật thánh. Ôi! Khi đó tâm hồn Mẹ rơi lệ vì được an ủi và Mẹ liên lỉ khẩn cầu phép lành cho tất cả các con (26,4). Các nhà của chúng ta tại Âu châu luôn gia tăng […]. Chị em đều sẵn sàng và tận tâm làm việc vì vinh quang Thiên Chúa và lợi ích các linh hồn. Chúng ta thực sự phải cảm ơn Chúa vì đã ban cho chúng ta rất nhiều ơn và đã dùng những người nghèo hèn như chúng ta để làm một chút việc thiện (37,10). |
Chúng tôi hằng tạ ơn Thiên Chúa về tất cả anh em. Chúng tôi nhắc đến anh em trong lời cầu nguyện, và trước mặt Thiên Chúa là Cha chúng ta, chúng tôi không ngừng nhớ đến những việc anh em làm vì lòng tin, những nỗi khó nhọc anh em gánh vác vì lòng mến và những gì anh em kiên nhẫn chịu đựng vì trông đợi Chúa chúng ta là Đức Giê-su Ki-tô (1Tx 1,2-3). Nếu quả thật sự liên kết với Đức Ki-tô đem lại cho chúng ta một niềm an ủi, nếu tình bác ái khích lệ chúng ta, nếu chúng ta được hiệp thông trong Thần Khí, nếu chúng ta sống thân tình và biết cảm thương nhau, thì xin anh em hãy làm cho niềm vui của tôi được trọn vẹn, là hãy có cùng một cảm nghĩ, cùng một lòng mến, cùng một tâm hồn, cùng một ý hướng như nhau (Pl 2,1-2). Thật thế, tôi rất vui mừng và lấy làm an ủi, khi thấy đức bác ái của anh, bởi vì, thưa anh, anh đã làm cho lòng trí các người trong dân thánh được phấn khởi (Plm c7). |
|
Các con hãy chắc một điều là không ai trong chúng ta quên các con đâu. Mọi người gửi đến các con cả triệu triệu lời chào, bắt đầu từ người đầu tiên tới người cuối cùng (25,9). Tất cả các chị em thân ái chào các con. Giờ đây, họ ao ước nhìn thấy các con và ôm hôn các con trên Thiên đàng đẹp đẽ. […] Các con hãy tin chắc rằng không khi nào và không bao giờ các chị em quên các con đâu (26,7). Tất cả các chị em ở bên châu Âu hết lòng chào các con và các chị ấy luôn nhớ đến các con; xin các con cầu nguyện cho tất cả. […] Mẹ để lại các con trong Trái Tim cực thánh của Chúa Giê-su, nơi đó, Mẹ sẽ luôn gần các con (68,4-5). |
Các Hội Thánh A-xi-a gửi lời chào anh em. A-qui-la và Pơ-rít-ca cùng với Hội Thánh họp tại nhà họ gửi lời chào anh em trong Chúa. Tất cả các anh em ở đây gửi lời chào anh em. Anh em hãy hôn chào nhau một cách thánh thiện (1Cr 16,19-20). Cho tôi gửi lời chào từng người một thuộc dân thánh trong Đức Ki-tô Giê-su. Các anh em đang ở với tôi gửi lời chào anh em. Mọi người thuộc dân thánh, nhất là những người phục vụ trong cung điện hoàng đế Xê-da, cũng gửi lời chào anh em (Pl 4,21). Anh em hãy hôn chào nhau một cách thánh thiện. Tất cả các Hội Thánh Đức Ki-tô gửi lời chào anh em (Rm 16,16). |
|
Mẹ để lại các con trong Trái Tim Chúa Giê-su, mẹ cầu xin Ngài chúc lành cho các con và làm cho các con thuộc trọn về Ngài, gìn giữ các con luôn hiệp nhất, vui tươi. Xin các con cầu nguyện nhiều cho Mẹ, Mẹ không bao giờ quên các con trong những kinh nguyện mọn hèn của Mẹ (17,5). Các con thân thương của Mẹ, xin Thiên Chúa chúc lành cho mọi người và xin Ngài làm cho tất cả các con nên thánh như Mẹ hằng khao khát cho các con. Hãy cầu nguyện cho Mẹ nhé! (29,5) |
Cầu chúc anh em đầy tràn ân sủng của Chúa Giê-su! Tôi thương mến tất cả anh em trong Đức Ki-tô Giê-su (1Cr 16,23). Nguyện chính Thiên Chúa là nguồn mạch bình an thánh hóa toàn diện con người anh em, để thần trí, tâm hồn và thân xác anh em được gìn giữ vẹn toàn […]. Đấng kêu gọi anh em là Đấng trung thành: Người sẽ thực hiện điều đó. Thưa anh em, xin anh em cũng cầu nguyện cho chúng tôi nữa (1Tx 5, 23-25). |
2.2. Một vài gợi hứng Kinh Thánh khác nhau
Sau khi đọc kỹ 68 lá thư, chúng tôi cố gắng làm nổi bật những từ ngữ gợi lại một số bản văn Kinh Thánh, hoặc gợi lên một số cách diễn đạt của bản văn Kinh Thánh. Để dễ đọc hơn, chúng tôi đã nhóm các từ ngữ của M. D. Mazzarello theo các chủ đề nhất định, được trình bày rõ ràng theo một trình tự thời gian nhất định. Trong cột các từ ngữ Kinh Thánh, những gợi ý gần nghĩa nhất, những gợi hứng trực tiếp nhất, những gợi hứng có thể giao thoa được nhiều nhất, những suy tư dễ cảm nhận nhất, được trình bày bằng cách gợi ý và chỉ dẫn sát nghĩa. Toàn bộ các trích đoạn được cấu trúc ở dạng linh động và lưu loát.
Khi xây dựng hai danh sách song song này, chúng tôi nhận thấy còn nhiều hạn chế. Ví dụ những trích dẫn - từ các lá thư của M. D. Mazzarello và khá nhiều từ Kinh Thánh - bị đưa ra khỏi bối cảnh lịch sử và văn học cụ thể của chúng, nên không có được một hệ quy chiếu rõ ràng để hiểu sâu hơn. Tuy nhiên, những lời lẽ đơn giản và tự phát của M. D. Mazzarello đối chiếu với văn bản Kinh Thánh có thể mở ra một chân trời rộng lớn hơn, mang lại nhiều hương vị và chiều sâu hơn.
|
Từ các thư của M. Mazzarello |
Gợi hứng trong Kinh Thánh |
|
Hãy can đảm lên, các chị em tốt lành của Mẹ,Chúa Giê-su phải là tất cả sức mạnh của các con. Với Chúa Giê-su, mọi gánh nặng trở nên nhẹ nhàng, những lao nhọc được êm dịu, những gai nhọn biến thành dịu ngọt (22,21). Con hãy luôn làm việc chỉ để làm hài lòng Chúa Giê-su; và như thế, với tư tưởng này trong tâm trí, tất cả sẽ trở nên nhẹ nhàng và dễ dàng thực hiện (31,1). Chúa Giê-su phải là tất cả sức mạnh của chúng ta! Với Chúa Giê-su, những gánh nặng sẽ trở thành nhẹ nhàng, những mệt mỏi thành êm ái, những gai nhọn sẽ đổi thành dịu ngọt (37,11). Ôi Giê-su, Chúa là tất cả sức mạnh của con và với Ngài, mọi gánh nặng sẽ trở thành nhẹ nhàng, những lao nhọc thành êm ái, những gai nhọn biến đổi nên dịu ngọt (64,5). |
Tất cả những ai đang vất vả mang gánh nặng nề, hãy đến cùng tôi, tôi sẽ cho nghỉ ngơi bồi dưỡng. Anh em hãy mang lấy ách của tôi và hãy học với tôi, vì tôi có lòng hiền hậu và khiêm nhường. Tâm hồn anh em sẽ được nghỉ ngơi bồi dưỡng. Vì ách tôi êm ái và gánh tôi nhẹ nhàng (Mt 11,28). Nhưng Người quả quyết với tôi: “Ơn của Thầy đã đủ cho anh, vì sức mạnh của Thầy được biểu lộ trọn vẹn trong sự yếu đuối”. Thế nên tôi rất vui mừng và tự hào vì những yếu đuối của tôi, để sức mạnh của Đức Ki-tô ở mãi trong tôi (2Cr 12,9). |
|
Con hãy tín thác nơi Chúa Giê-su,hãy đặt mọi bực bội của con trong Trái tim Ngài, hãy để Ngài làm và Ngài sẽ điều chỉnh mọi sự (25,3). Con hãy vui tươi luôn. Khi có những muộn phiền con hãy đặt tất cả trong Trái Tim Chúa Giê-su. (47,10). |
Hãy trút nhẹ gánh lo vào tay Chúa, Người sẽ đỡ đần cho, chẳng để chính nhân phải nghiêng ngã bao giờ (Tv 55,33). Vậy anh em hãy tự khiêm tự hạ […]. Mọi âu lo, hãy trút cả cho Người, vì Người chăm sóc anh em (1Pr 5,6-7). |
|
[…] Các con có thể thực sự mặc lấy tinh thần của Chúa Giê-su tốt lành của chúng ta; và do vậy, sinh bao thiện ích cho các con và cho những người thân cận yêu quý đang rất cần sự giúp đỡ. Vâng, nhưng tinh thần của Chúa Giê-su là thế nào? Vậy hãy can đảm lên,... chúng ta hãynoi gương Chúa Giê-surất yêu mến của chúng ta trong mọi sự, nhất là trong sự khiêm hạ và trong đức ái (26,4). |
Giữa anh em với nhau, anh em hãy có những tâm tình như chính Đức Ki-tô Giê-su (Pl 2,5). Anh em hãy mặc lấy Đức Giê-su Ki-tô và đừng chiều theo tính xác thịt mà thỏa mãn các dục vọng (Rm 13,14). Bất cứ ai trong anh em được thanh tẩy để thuộc về Đức Ki-tô, đều mặc lấy Đức Ki-tô (Gl 3, 27). Anh em là những người được Thiên Chúa tuyển lựa, hiến thánh và yêu thương. Vì thế, anh em hãy có lòng thương cảm, nhân hậu, khiêm nhu, hiền hòa và nhẫn nại. Hãy chịu đựng và tha thứ cho nhau, nếu trong anh em người này có điều gì phải trách móc người kia, Chúa đã tha thứ cho anh em, thì anh em cũng vậy, anh em phải tha thứ cho nhau (Cl 3,12-13). |
|
Các nữ tu tốt lành của Mẹ, các con hãy nghĩ rằng ở đâu có đức ái ngự trị, ở đó là Thiên Đàng. Chúa Giê-su rất thích ở giữa những người con khiêm nhường, vâng phục và sống bác ái. Các con hãy làm thế nàođể Chúa Giê-su có thể vui thích ở giữa các con(49,3). |
Đức Giê-su đáp: “Ai yêu mến Thầy, thì sẽ giữ lời Thầy. Cha Thầy sẽ yêu mến người ấy. Cha Thầy và Thầy sẽ đến và ở lại với người ấy (Ga 14,23). Nếu chúng ta yêu thương nhau, thì Thiên Chúa ở lại trong chúng ta và tình yêu của Người nơi chúng ta mới nên hoàn hảo (1Ga 4,12). Thiên Chúa là tình yêu: ai ở lại trong tình yêu thì ở lại trong Thiên Chúa và Thiên Chúa ở lại trong người ấy (1Ga 4,16). Xin cho anh em, nhờ lòng tin, được Đức Ki-tô ngự trong tâm hồn; xin cho anh em được bén rễ sâu và xây dựng vững chắc trên đức ái (Ep 3,17). |
|
Không có Ngài, chúng ta không có khả năng làm được gì ngoài điều xấu (66,2). Hãy tín thác vào Chúa Giê-su và Mẹ Maria. Hãy luôn tin rằng không có Ngài, con sẽ chẳng làm được gì ngoài việc làm điều xấu (64,2). |
Ai ở lại trong Thầy và Thầy ở lại trong người ấy, thì người ấy sinh nhiều hoa trái, vì không có Thầy, anh em chẳng làm gì được (Ga 15,5). Ai tưởng mình là gì mà kỳ thực không là gì hết, thì là lừa gạt chính mình (Gl 6,3). |
|
Chúng con chẳng ngon lành gì cả, nhưng với sự trợ giúp của Thiên Chúa, con hy vọng chúng con có thể làm được điều gì đó (9,4). Chúng ta chẳng có tài năng gì, nhưng với sự khiêm nhường và cầu nguyện, chúng ta sẽ giữ được Thiên Chúa ở gần chúng ta; và khi Thiên Chúa ở với chúng ta thì mọi sự sẽ tốt đẹp (42,3). Con hãy luôn nghĩ rằng con chẳng thể làm được gì và điều con thấy dường như mình biết làm, thì đềudo bàn tay Thiên Chúa làm nơi con(66,2). |
Ai ở lại trong Thầy và Thầy ở lại trong người ấy, thì người ấy sinh nhiều hoa trái, vì không có Thầy, anh em chẳng làm gì được (Ga 15,5). Tôi tin chắc rằng: Đấng đã bắt đầu thực hiện nơi anh em một công việc tốt lành như thế, cũng sẽ đưa công việc đó tới chỗ hoàn thành cho đến ngày Đức Ki-tô Giê-su quang lâm (Pl 1,6). Có Thiên Chúa, ta sẽ trổ tài oanh liệt, chính Người chà đạp kẻ thù ta (Tv 108,14). Ta sẽ không ngừng đưa tay nâng đỡ, tay quyền năng củng cố vững vàng (Tv 89,22). |
|
Con phải luôn chú ý, đừng để con tim của chúng ta dính bén một ai [khác] ngoài Thiên Chúa (35,2). Chúng ta hãy thực hành các nhân đứcchỉ vì Chúa Giê-suchứ không vì một mục đích nào khác (49,6). Chúng ta cần phải là người đầu tiên chứng tỏ cõi lòng của chúng ta được dựng nên chỉ để yêu mến Chúa, chứ không qui hướng tình yêu vào chính mình (63,4). |
Anh em hãy ở lại trong tình thương của Thầy (Ga 15,9). Không ai có thể làm tôi hai chủ (Mt 6,24). Hãy yêu mến Đức Chúa, Thiên Chúa của anh (em), hết lòng hết dạ, hết sức anh (em) (Đnl 6,5). Chúng ta hãy cởi bỏ mọi gánh nặng và tội lỗi đang trói buộc mình và hãy kiên trì chạy trong cuộc đua dành cho ta, mắt hướng về Đức Giê-su là Đấng khai mở và kiện toàn lòng tin (Hr 12,1). Đối với tôi, sống là Đức Ki-tô (Pl 1,21). Tôi sống, nhưng không còn phải là tôi, mà là Đức Ki-tô sống trong tôi. […] Tôi sống trong niềm tin vào Con Thiên Chúa, Đấng đã yêu mến tôi và hiến mạng vì tôi (Gl 2,20). |
|
Hãy làm việc không vì một tham vọng nào, nhưng chỉ để làm hài lòng Chúa Giê-su mà thôi (25,5). Nếu ta thực lòng yêu mến Ngài thì chúng ta hãy trao tặng Ngài điều ưa thích này; và chúng ta làm vui lòng Trái Tim Ngài, một trái tim rất yêu thương chúng ta (27,9). Hãy lo sao để những công việc của chị em chỉ nhằm mục đích làm hài lòng Thiên Chúa mà thôi (40,7). Hãy học để yêu mến Chúa Giê-su (47,2). |
Đấng đã sai tôi vẫn ở với tôi; Người không để tôi cô độc, vì tôi hằng làm những điều đẹp ý Người (Ga 8,29). Thầy không còn gọi anh em là tôi tớ nữa, vì tôi tớ không biết việc chủ làm. Nhưng Thầy gọi anh em là bạn hữu, vì tất cả những gì Thầy nghe được nơi Cha Thầy, Thầy đã cho anh em biết (Ga 15,15). |
|
Cần phải suy niệm trong cõi lòng mình nếu con muốn nghe được tiếng nói của Chúa Giê-su. Do vậy, con hãy tĩnh lặng và khiêm tốn, hãy trở thành một vị đại thánh (25,15). |
Chiên của tôi thì nghe tiếng tôi; tôi biết chúng và chúng theo tôi (Ga 10,27). Đúng hơn phải nói rằng: Phúc thay kẻ lắng nghe và tuân giữ lời Thiên Chúa (Lc 11,28). |
|
Chúng ta hãy mang lấy thập giá với sự can đảm và một ngày kia chúng ta sẽ được hạnh phúc (25,5). Chúa muốn chúng ta mang một chút thập giá ở thế gian này. Chính Ngài đã nêu gương chịu đau khổ trước cho chúng ta. Do vậy, với sự can đảm, chúng ta hãy bước theo Ngài trong việc chấp nhận đau khổ cách vô điều kiện. Chúng ta tin chắc rằng những ai được Giê-su trao nhiều sự khổ hơn là người ở gần Chúa hơn cả (39,4). Khi nào thập giá dường như nặng nề đối với con, con hãy đưa mắt nhìn vào Thánh Giá mà ta đeo trên cổ (64,5). |
Ai muốn theo tôi, phải từ bỏ chính mình, vác thập giá mình hằng ngày mà theo (Lc 9, 23). Tôi cùng chịu đóng đinh với Đức Ki-tô vào thập giá (Gl 2,19). Đức Ki-tô đã chết thay cho mọi người, để những ai đang sống không còn sống cho chính mình nữa, mà sống cho Đấng đã chết và sống lại vì mình (2Cr 5,15). Anh em được Thiên Chúa gọi để sống như thế. Thật vậy, Đức Ki-tô đã chịu đau khổ vì anh em, để lại một gương mẫu cho anh em dõi bước theo Người (1Pr 2,21). |
|
Con hãy cứ an tâm tin rằng Thiên Chúa sẽ ban cho con sức mạnh cần thiết để con thực thi thánh ý Ngài (45,1). Chị hãy phó thác hoàn toàn cho Ngài, chắc chắn Ngài sẽ làm điều tốt nhất cho linh hồn chị (54,3). |
Cứ tin tưởng vào Chúa và làm điều thiện […]. Hãy ký thác đường đời cho Chúa, tin tưởng vào Người, Người sẽ ra tay (Tv 37,3-5). Chúa là sức mạnh, là khiên mộc chở che tôi, lòng tôi đặt tin tưởng nơi Người. Tôi đã được Người thương trợ giúp, nên lòng tôi vui mừng hoan hỷ, cất cao tiếng hát tạ ơn Người (Tv 28,7). Với Đấng ban sức mạnh cho tôi, tôi chịu được hết (Pl 4,13). |
|
Chúng ta hãy luôn nghĩ rằng tất cả đều qua đi, vì vậy, chẳng gì làm ta xao động, bởi vì tất cả đều phục vụ để ta chiếm đoạt được niềm hạnh phúc đích thực (26,7). Con đừng bao giờ thất đảm vì bất cứ phiền toái nào con có thể gặp. Con hãy phó thác nơi Chúa Giê-su, Đấng Lang Quân thân mến của chúng ta; và nơi Mẹ Maria Rất Thánh, Mẹ luôn là người Mẹ rất thân yêu và chúng ta chẳng phải sợ hãi gì cả (34,2). |
Anh em đừng xao xuyến! Hãy tin vào Thiên Chúa và tin vào Thầy (Ga 14,1). Rồi Người nói với các ông: “Khi Thầy sai anh em ra đi, không túi tiền, không bao bị, không giày dép, anh em có thiếu thốn gì không?”. Các ông đáp: “Thưa không” (Lc 22,35). Hãy ký thác việc bạn làm cho Đức Chúa, dự tính của bạn ắt sẽ thành công (Cn 16,3). |
|
Các con hãy biết đáp lại cách tương xứng với hồng ân vĩ đại mà Thiên Chúa đã làm cho các con (37,2). Các con nói rằng kể từ giờ trở đi, các con không muốn là nữ tu chỉ với danh xưng nữa, nhưng bằng việc làm, giỏi lắm! […] Chúng ta hạnh phúc nếu chúng ta đã là những nữ tu đích thực, Chúa Giê-su sẽ nhận chúng ta như tân lang đón nhận tân nương của mình (40,3). Con đã khấn dòng chưa? […] Con hãy can đảm để đáp trả cách xứng đáng trước hồng ân quá lớn lao (43,2). Hãy can đảm để bền đỗ trong ơn gọi của con, hãy đáp trả niềm hạnh phúc mà Thiên Chúa đã chọn con giữa những người con ưu tuyển hơn cả của Ngài (60,2). |
Ta đã gọi ngươi bằng chính tên ngươi: ngươi là của riêng Ta! (Is 43,1). Anh em hãy xem Chúa Cha yêu chúng ta dường nào: Người yêu đến nỗi cho chúng ta được gọi là con Thiên Chúa - mà thực sự chúng ta là con Thiên Chúa (1Ga 3,1). Nhưng tôi có là gì, cũng là nhờ ơn Thiên Chúa và ơn Người ban cho tôi đã không vô hiệu (1Cr 15,10). Chúng tôi biết rằng Thiên Chúa đã chọn anh em (1Tx 1,4). Xin Thiên Chúa chúng ta làm cho anh em được xứng đáng với ơn gọi và xin Người dùng quyền năng mà hoàn thành mọi thiện chí của anh em (2Tx 1,11). Anh em hãy sống cho xứng với ơn kêu gọi mà Thiên Chúa đã ban cho anh em (Ep 4,1). |
|
Nhưng đối với tu sĩ chúng ta, cứu rỗi linh hồn mà thôi thì chưa đủ, chúng taphải làm thánhvà làm ích cho nhiều linh hồn khác đang đợi chúng ta giúp họ, bằng các công việc tốt lành thánh thiện của ta (18,3). Con hãy kết hợp mật thiết với Chúa Giê-su, làm việc chỉ để vui lòng Ngài mà thôi, con hãy mạnh mẽ để nên thánh hơn mỗi ngày (22,8). Trong khi học biết những ngôn ngữ của thế gian này, con hãy học cả ngôn ngữ của tâm hồn với Thiên Chúa. Ngài sẽ dạy con khoa học nên thánh, vốn là khoa học duy nhất đích thực (22,12). Cũng như các Thư: 16,3; 18,2; 22,13-15; 26,2.6.10; 27,9; 35,10; 60,4; 61,5; 62,3; 64,4; v.v… Lời mời gọi nên thánh gợi nhắc hơn 30 lần. |
Ý muốn của Thiên Chúa là anh em nên thánh (1Tx 4,3). Anh em phải cố ăn ở hòa thuận với mọi người, phải gắng trở nên thánh thiện, vì không có sự thánh thiện, thì không ai sẽ được thấy Chúa (Hr 12,14). Anh em hãy sống thánh thiện trong cách ăn nết ở, để nên giống Đấng Thánh đã kêu gọi anh em, vì có lời Kinh Thánh chép: Hãy sống thánh thiện, vì Ta là Đấng Thánh (1Pr 1,15-16). Anh em đã được dạy dỗ theo tinh thần của Người […] và phải mặc lấy con người mới, là con người đã được sáng tạo theo hình ảnh Thiên Chúa, để thật sự sống công chính và thánh thiện (Ep 4,21-24). |
|
Thiên Chúa nhìn vào cõi lòng, nên điều cần thiết là những nhân đức này phải được thực hành với chính cõi lòng hơn là bằng những hành vi bên ngoài (19,1). Thiên Chúa đón nhận cõi lòng (21,6). |
Người phàm chỉ thấy điều mắt thấy, còn Đức Chúa thì thấy tận đáy lòng (1Sm 16,7). Trái ngược với những người Pha ri sêu: Tất cả các công việc của họ được thực hiện để được mọi người ngưỡng mộ (Mt 23,5) và những kẻ đạo đức giả (Mt 6,1-16). Ước chi vẻ duyên dáng của chị em không hệ tại cái mã bên ngoài […] nhưng là con người nội tâm thầm kín, với đồ trang sức không bao giờ hư hỏng là tính thùy mị, hiền hòa: đó chính là điều quý giá trước mặt Thiên Chúa (1Pr 3,3-4). |
|
Tôi sẽ cầu nguyện và sẽ cầu nguyện cùng Chúa Giê-su, Đấng đã hứa ân thưởng cho những người dù chỉ cho đi một ly nước lã vì yêu mến Ngài, để ngay từ đời này Ngài trả công gấp trăm cho lòng bác ái của Bà (33,2). |
Ai cho một trong những kẻ bé nhỏ này uống, dù chỉ một chén nước lã thôi, vì kẻ ấy là môn đệ của Thầy, thì Thầy bảo thật anh em, người đó sẽ không mất phần thưởng đâu (Mc 9,41; Mt 10,42). |
|
Đời này là một cuộcchiến đấu không ngừng, nếu muốn chiếm được Thiên đàng, ta không bao giờ được mệt mỏi (19,1). Mẹ hài lòng nhất là các con đã tĩnh tâm, nhưng các con hãy nhớ tĩnh tâm mà thôi thì chưa đủ, cần đưa vào thực hành cách can đảm và bền tâm những quyết tâm tốt lành, mà thời gian ấy Thiên Chúa đã đoái thương soi sáng cho các con (27,1). Làm như thế là rất tốt đó, con hãy cố tiếp tục để trở nên khiêm nhường (36,2). |
Kẻ nào bền chí đến cùng, kẻ ấy sẽ được cứu thoát (Mt 10,22). Ai nghe những lời này của Chúa Cha và thực hành chúng, sẽ giống như người khôn ngoan xây nhà mình trên đá (Mt 7,24). Tôi chắc chắn đã không đạt được mục tiêu, tôi đã không đạt được sự hoàn hảo; nhưng tôi cố gắng chạy để mau chiếm đoạt, bởi vì tôi cũng đã bị Đức Giê-su Ki-tô chiếm đoạt (Pl 3,12). Anh em hãy đem Lời ấy ra thực hành, chứ đừng nghe suông mà lừa dối chính mình (Gc 1,22). |
|
Đừng bao giờ để lịm tắt lòng sốt sắng mà Thiên Chúa đã đốt lên trong tâm hồn (18,3). Con hãy kiên nhẫn và hãy lo thắp lên nơi mình tình yêu thần linh (23,5). Chúng ta đã đốt lên ngọn lửa trong tâm hồn chúng ta, nhưng nếu thỉnh thoảng chúng ta không gạt lớp tro đi và không bỏ thêm củi vào, thì ngọn lửa ấy sẽ tắt (27,8). Đừng để cho ngọn lửa mà Thiên Chúa đã đốt lên nơi lòng con trong những ngày thánh đó bị tắt nhé (41,2). |
Thầy đã đến ném lửa vào mặt đất, và Thầy những ước mong phải chi lửa ấy đã bùng lên! (Lc 12,49). Tôi nhắc anh phải khơi dậy đoàn sủng của Thiên Chúa (2Tm 1,6). Đừng dập tắt Thánh Thần (1Tx 5,19). Đức Chúa phán với anh em từ trong đám lửa (Đnl 4,12). Tình yêu mạnh mẽ như cái chết, ngọn lửa của nó là ngọn lửa của lửa, một ngọn lửa thiêng liêng! (Dc 8,6). |
|
Con đừng bao giờ để lòng sốt sắng mà Thiên Chúa đã đốt lên trong tâm hồn bị lịm tắt; và con hãy chỉ nghĩ đếnđiều duy nhất cần thiết là cứu rỗi linh hồn(18,3). |
“Chỉ có một chuyện cần thiết mà thôi. Maria đã chọn phần tốt nhất và sẽ không bị lấy đi”. (Lc 10,42) Vì nếu người ta được cả thế giới mà phải thiệt mất mạng sống, thì nào có lợi gì? (Mt 16,26). |
|
Các con có đối xử bác ái với nhau không? Mẹ hy vọng là có, cả trong những điều này cũng cần phải được hoàn hảo (27,10). Những khuyết điểm của chúng ta, nếu ta chiến đấu với thiện chí, thì đó là những thứ giúp tatiến bước trong sự hoàn thiện, miễn là chúng ta có lòng khiêm nhường thực sự (28,5). Chúng ta đừng bao giờ quên mục đích duy nhất của chúng ta là hoàn thiện chính mình và nên thánh vì Chúa Giê-su (64,4). |
Anh em hãy nên hoàn thiện, như Cha anh em trên trời là Đấng hoàn thiện (Mt 5,48). Nguyện chính Thiên Chúa là nguồn mạch bình an, thánh hóa toàn diện con người anh em, để thần trí, tâm hồn và thân xác anh em được gìn giữ vẹn toàn, không gì đáng trách, trong ngày Đức Giê-su Ki-tô, Chúa chúng ta, quang lâm (1Tx 5,23). Chớ gì anh em chứng tỏ lòng kiên nhẫn đó ra bằng những việc hoàn hảo, để anh em nên hoàn hảo, không có chi đáng trách, không thiếu sót điều gì (Gc 1,4). Ngươi hãy bước đi trước mặt Ta và hãy sống hoàn hảo (St 17,1). |
|
Hãy can đảm lên, sau ít ngàychiến đấu,chúng ta sẽ có Thiên đàng vĩnh viễn (18,3). Đời này là một cuộc chiến đấu không ngừng, nếu muốn chiếm được Thiên Đàng (19,1). Con đừng bao giờ thất đảm, nhưng với sự khiêm nhường con hãy luôn chạy đến với Chúa Giê-su. Ngài sẽ giúp con chiến thắng chính mình bằng cách ban cho con ân sủng và sức mạnh và Ngài sẽ an ủi con (57,2). Cũng như các Thư: 9,9; 17,4; 23,1; 28,1; 28,5; 50,1; 51,12, v.v… |
Chúng ta phải chịu nhiều gian khổ mới được vào Nước Thiên Chúa (Cv 14,22). Chúng ta phải vất vả, phải chiến đấu, bởi đã đặt hy vọng vào Thiên Chúa hằng sống (1Tm 4,10). Tôi đã đấu trong cuộc thi đấu cao đẹp, đã chạy hết chặng đường, đã giữ vững niềm tin. Giờ đây tôi chỉ còn đợi vòng hoa dành cho người công chính. Chúa là vị Thẩm Phán chí công sẽ trao phần thưởng đó cho tôi trong ngày ấy (2Tm 4,7-8). Khi làm điều thiện, chúng ta đừng nản chí, vì đến mùa chúng ta sẽ được gặt, nếu không sờn lòng (Gl 6,9). |
|
Các con phải chiến thắng chính mình, nếu không mọi sự trở thành không thể chịu nổi; và những sự hiểm độc, dèm pha như những mụn nhọt lại mọc lên trong lòng các con (22,21). Con hãy lo học biết yêu mến Thiên Chúa và chiến thắng chính mình; và rồi những sự khác sẽ được học cách dễ dàng thôi (23,6). Các con phải chú ý chiến thắng chính mình, nếu không tất cả trở thành nặng nề, không thể chịu nổi và sự xấu sẽ nổi dậy như những mụn nhọt trong cõi lòng chúng ta (37,11). |
Phàm là tay đua, thì phải kiêng kỵ đủ điều, song họ làm như vậy là để đoạt phần thưởng chóng hư; trái lại chúng ta nhằm phần thưởng không bao giờ hư nát (1Cr 9,25). Nói thế, không phải là tôi đã đoạt giải, hay đã nên hoàn thiện đâu; nhưng tôi đang cố gắng chạy tới, mong chiếm đoạt, bởi lẽ chính tôi đã được Đức Ki-tô Giê-su chiếm đoạt (Pl 3,12). |
|
Xin cha cầu nguyện cho con được xứng đáng nhờ biết chết cho mình và cho tính tự ái của mình (9,9). Con hãy lo nên thánh sớm,làm chết đi tính tự áivà ý riêng nơi mình (47,11). Hãy can đảm chiến đấu với tính tự ái, chúng ta hãy làm cho kẻ thù xấu xa này chết đi (51,12). |
Ai muốn theo Thầy, phải từ bỏ chính mình, vác thập giá mình mà theo (Mt 16,24). Con người cũ nơi chúng ta đã bị đóng đinh vào thập giá với Đức Ki-tô, như vậy, […] chúng ta không còn làm nô lệ cho tội lỗi nữa (Rm 6,6). |
|
Các con không được thất đảm khi nghethế gian nói xấu về các con,các giáo viên của các con, hay về nhà trường, hoặc về các tu sĩ, các linh mục, hay về người này người nọ... Nếu thế gian nói như thế, điều đó cho thấy chúng ta ở về phía Thiên Chúa, khiến ma quỉ giận dữ với chúng ta và chúng ta lại càng phải can đảm hơn nữa (28,1). |
Phúc thay anh em khi vì Thầy mà bị người ta sỉ vả, bách hại và vu khống đủ điều xấu xa. Anh em hãy vui mừng hớn hở, vì phần thưởng dành cho anh em ở trên trời thật lớn lao (Mt 5,11-12). Nếu thế gian ghét anh em, anh em hãy biết rằng nó đã ghét Thầy trước (Ga 15,18). Chúng tôi điên dại vì Đức Ki-tô […]. Bị nguyền rủa, chúng tôi chúc lành; bị bắt bớ, chúng tôi cam chịu; bị vu khống, chúng tôi đem lời an ủi (1Cr 4,10-13). |
|
Con hãy thưa với Chúa cho con thời gian để con làm thánh và chiếm được nhiều linh hồn khác nữa (19,2). Nếu con muốnnên thánh, thì hãy nên thánh mau đi,không còn thời gian để mất nữa đâu (47,10). Thời gian qua mau lắm và nếu chúng ta không muốn thấy mình trắng tay vào giờ chết, thì cần phải sớm xây dựng đời mình trên nhân đức vững chắc và đích thực (49,6). Con hãy tận lực để chiếm lấy các nhân đức tốt đẹp và sớm nên thánh, thời gian đối với con sẽ rất vắn vỏi (57,5). |
“Thưa ông, xin cứ để nó lại năm nay nữa […] may ra sang năm nó có trái, nếu không thì ông sẽ chặt nó đi” (Lc 13,8-9). Thời gian đã trở nên ngắn ngủi (1Cr 7,29). Anh em biết chúng ta đang sống trong thời nào. Đã đến lúc anh em phải thức dậy, vì hiện nay ngày Thiên Chúa cứu độ chúng ta đã gần hơn trước kia, khi chúng ta mới tin đạo (Rm 13,11). Thế gian đang qua đi, cùng với dục vọng của nó. Còn ai thi hành ý muốn của Thiên Chúa thì tồn tại mãi mãi (1Ga 2,7). |
|
Cuộc sống này rất ngắn.Sẽ sớm đến ngày chúng ta gặp lại nhau trong cõi đời đời (22,1). Mỗi ngày qua đi phải là một ngày chúng ta tiến gần tới cõi đời đời hơn. Thực sự tất cả đều qua đi phải không... nhưng những công nghiệp sẽ chẳng bao giờ qua đi đâu (26,3). Chúng ta hãy luôn nghĩ rằng tất cả đều qua đi, vì vậy, chẳng gì làm ta xao động, bởi vì tất cả đều phục vụ để ta chiếm đoạt được niềm hạnh phúc đích thực (26,7). Cuộc sống này qua đi mau lắm và vào giờ chết sẽ chẳng còn gì ngoài những công việc của chúng ta, điều lớn lao hệ tại chúng đã được làm cách tử tế (27,10). Cuộc đời này thì vắn vỏi và trong thời gian ngắn ngủi đó, chúng ta hãy lo chiếm đoạt được những kho báu cho Thiên đàng (34,2). Cũng như các Thư: 28,5; 29,1; 39,6; 40,3; 49,6; 51,14, v.v… |
Các người không biết cuộc đời mình ngày mai sẽ ra sao. Thật vậy, các người chỉ là hơi nước xuất hiện trong giây lát, rồi lại tan biến đi (Gc 4,14). Con người do phụ nữ sinh ra, tuổi đời ngắn ngủi, mà âu lo chồng chất. Tựa đóa hoa mới nở đã tàn (G 14,1-2). Chúa là Thiên Chúa của con, những ngày sống của con ở trong tay Chúa (Tv 31,15-16). Xin dạy con biết đếm tháng ngày mình sống, ngõ hầu tâm trí được khôn ngoan (Tv 90,12). Thật con người chỉ như hơi thở, thấp thoáng trên đường tựa bóng câu (Tv 39,6). Ấy con người khác chi hơi thở, vùn vụt tuổi đời tựa bóng câu (Tv 144,4). |
|
Điều cần thiết là chúng taphải luôn chuẩn bị và điều chỉnh sổ sáchđời sống cho đúng, như thế giờ chết không làm chúng ta phải sợ hãi (33,3). Bà Tử thần đến để chào thăm chúng ta! Chúng ta hãy cầu nguyện, hãy cầu nguyện và chúng ta hãy luôn sẵn sàng (55,4). |
Vậy anh em hãy tỉnh thức, vì anh em không biết ngày nào giờ nào (Mt 25,13). Chính Người sẽ làm cho anh em nên vững chắc đến cùng, nhờ thế không ai có thể trách cứ được anh em trong Ngày của Chúa chúng ta là Đức Giê-su Ki-tô (1Cr 1,8). |
|
Ôi!Cái chết thực như kẻ trộm,hắn đến vào lúc chúng ta ít ngờ nhất! Điều này làm cho ta phải suy nghĩ cách nghiêm túc (5,1). Thời gian trôi qua nhanh quá! Chúng ta thực sự cần phải lợi dụng để chiếm được nhiều công nghiệp. Như thế, chúng ta sẽ được sẵn sàng khi Thiên Chúa gọi (17,1). Can đảm lên, các con tốt lành của Mẹ, các con hãy vui tươi, nên thánh và sớm giàu công đức, vì tử thần đến bất chợt như một tên trộm (23,7). |
Nếu chủ nhà biết kẻ trộm đến vào giờ nào, anh ta sẽ thức và không để nhà mình bị đột nhập. Vậy anh em cũng hãy sẵn sàng, vì Con Người sẽ đến vào giờ anh em không ngờ (Mt 24,42-44). Anh em biết rõ rằng ngày của Chúa sẽ đến như kẻ trộm giữa chốn tối tăm. […] Thưa anh em, anh em không ở trong bóng tối, để ngày ấy như kẻ trộm bắt chợt anh em (1Tx 5,2-4). |
|
Cái chết của chị [Sr. Cassini] là cái chết của người bay thẳng về Thiên đàng (5,1). Chị Lucrezia đã ra đi với cái chết êm đẹp. Nếu chúng ta muốn cái chết của chúng ta cũng êm dịu như thế thì chúng ta phải sửa soạn ngay từ bây giờ (22,2). |
Đối với Chúa thật quý giá cái chết của những ai trung hiếu với Người (Tv 116,15). Thật vậy, đối với tôi, sống là Đức Ki-tô và chết là một mối lợi (Pl 1,21). |
|
Con quên không nói với cha là chúng con còn một nhà nữa trên Thiên đàng, nhà này lúc nào cũng mở cửa (7,2). Các con hãy sẵn sàng làm việc vì Chúa Giê-su. Các con hãy an tâm vì tất cả những gì các con làm và chịu đau khổ sẽ được đền bù đầy đủ trên Thiên đàng (16,5). Nếu đức vâng phục đôi khi quá khó khăn đối với con, con hãy nhìn lên Thiên đàng và nghĩ tới phần thưởng đang chờ con trên đó (19,1). Bao lâu còn ở thế gian này thì chúng ta còn cần phải hy sinh. Chúng ta sẵn lòng và vui tươi để làm các việc hy sinh, Thiên Chúa sẽ ghi nhận tất cả và tới giờ của Ngài, Ngài sẽ ân thưởng xứng đáng (22,4). Cũng như các Thư: 9,9; 11,1; 19,2; 25,7; 34,2; 49,3; 51, 11; v.v... Từ “Thiên Đàng” xuất hiện khoảng 50 lần. |
Trong ngày đó, anh em hãy vui mừng và hớn hở, vì phần thưởng dành cho anh em ở trên trời thật lớn lao (Lc 6,23). Hãy vui mừng vì tên các con đã được ghi trên trời (Lc 10,20). Ai bỏ nhà cửa, anh em [...] vì danh Thầy, thì sẽ được gấp trăm và được sự sống đời đời làm gia nghiệp (Mt 19,29). Tôi nói thật với anh: hôm nay anh sẽ được ở với tôi trên thiên đàng (Lc 23,43). Thật vậy, tôi tin rằng những đau khổ hiện tại không thể so sánh được với vinh quang sẽ tỏ lộ ra cho chúng ta mai sau (Rm 8,18). |
|
Ôi! Lúc ấy chúng ta sẽ có ngày lễ tuyệt vời biết bao! (18,1). Niềm vui mà Thiên Chúa gởi đến cho các con chắc chắn lớn lao và sẽ làm cho các con nghĩ đến ngày lễ lớn mà chúng ta sẽ cử hành khi tất cả họp nhau lại trên Thiên đàng (22,1). Con đừng bao giờ mệt mỏi trong việc thực hành các nhân đức, chỉ còn một ít nữa thôi chúng ta sẽ cùng nhau ở trên Thiên đàng! Ôi, sẽ thực là một ngày lễ lớn cho chúng ta lúc đó (42,3). |
Hỡi những kẻ Cha Ta chúc phúc, hãy đến thừa hưởng vương quốc dọn sẵn cho các ngươi từ thuở tạo dựng đất trời (Mt 25,34). Hạnh phúc thay kẻ được mời đến dự tiệc cưới Con Chiên! (Kn 19,9). |
|
Các con hãy luôn vui tươi trong Chúa (16,6). Để sống vui tươi, con cần tiến bước với sự đơn sơ, đừng tìm những thỏa mãn nơi các tạo vật, cũng như nơi những thứ thuộc thế gian này (24,4). Hãy luôn khiêm nhường, hãy có một sự tín nhiệm lớn lao đối với các Bề trên của con và đừng bao giờ làm mất đi sự vui tươi mà Thiên Chúa muốn nơi con, hãy học cách để làm cho mình trở nên thân thương với Chúa Giê-su, con nhé (43,2). Con hãy luôn vui tươi, sự vui tươi của con phải vượt lên trên những khổ đau ưu sầu của con (47,9). Hãy can đảm, can đảm lên và luôn vui tươi. Đây là dấu chỉ của một tâm hồn yêu Chúa nhiều (60,5). |
Các điều ấy Thầy đã nói với anh em, để anh em được hưởng niềm vui của Thầy và niềm vui của anh em được nên trọn vẹn (Ga 15,11). Niềm vui của anh em, không ai lấy mất được (Ga 16,22). Hãy luôn vui lên trong Chúa, tôi nhắc lại: vui lên anh em. Sao cho mọi người thấy anh em sống hiền hòa rộng rãi, Chúa đã gần đến! (Pl 4,4-5). Hãy vui mừng vì có niềm hy vọng, cứ kiên nhẫn lúc gặp gian truân và chuyên cần cầu nguyện (Rm 12,12). Anh em hãy vui mừng luôn mãi (1Tx 5,16). Hoa quả của Thần Khí là: bác ái, hoan lạc, bình an, nhẫn nhục, nhân hậu, từ tâm, trung tín, hiền hòa, tiết độ (Gl 5,22). Hãy lấy Chúa làm niềm vui của bạn, Người sẽ cho được phỉ chí toại lòng (Tv 37,4). Phụng thờ Chúa với niềm hoan hỷ, vào trước thánh nhan Người giữa tiếng hò reo (Tv 100,2). |
|
Cũng như các Thư: 7,2; 13,1; 17,5; 22,20; 23,1; 24,5; 26,5; 31,1; 35,6-7; 41,5; 42,3; 49,7-8; 55,7-8; 66,6, v.v… Diễn tả gợi lên niềm vui có khoảng 50 lần: “vui vẻ”(8 lần);niềm vui(2 lần);hãy vui vẻ(47 lần). |
|
|
Đức áingự trị khắp nơi. Con thiết tha xin Chúa ban ơn để chúng con được tiếp tục như vậy (9,6). Hãy yêu mến tất cả trong Thiên Chúa (22,20). Các con hãy có đức ái vĩ đại, hãy yêu thương lẫn nhau (23,2). Các con hãy nói cho Mẹ nghe một chút là các con có yêu thương nhau không? Các con có đối xử bác ái với nhau không? (27,10). Các con hãy yêu mến nhau với đức ái thực sự (49,2). Các con hãy nghĩ rằng ở đâu có đức ái ngự trị ở đó là Thiên Đàng (49,3). Hãy yêu thương nhau, hãy thông cảm cho nhau (55,7). Cũng như các Thư: 25,2-3; 26,4; 32,2; 33,2; 35,3; 37,3; 40,3; 42,2; 51,11; 52,3; 56,5.8; 58,4; 62,2; 64,4; 67,7; v.v… Các thành ngữ: “Bác ái”, “muốn điều tốt cho nhau”lặp lại hơn 60 lần. |
Thầy ban cho anh em một điều răn mới là anh em hãy yêu thương nhau; anh em hãy yêu thương nhau như Thầy đã yêu thương anh em (Ga 13,34). Cao trọng hơn cả là đức mến! Hãy khao khát bác ái (1Cr13,13; 14,1). Hãy làm mọi sự vì đức ái (1Cr 16,14). Lòng bác ái không được giả hình giả bộ. […] Thương mến nhau với tình huynh đệ, coi người khác trọng hơn mình (Rm 12,9-10). Anh em đừng mắc nợ gì ai ngoài món nợ tương thân tương ái; vì ai yêu người thì đã chu toàn Lề luật […]. Yêu thương là chu toàn Lề luật (Rm 13,8-10). |
|
Con hãytự dolàm tất cả những gì màđức áiđòi hỏi (35,3). |
Anh em đã được gọi để hưởng tự do. Có điều là đừng lợi dụng tự do để sống theo tính xác thịt, nhưng hãy lấy đức mến mà phục vụ lẫn nhau (Gl 5,13). |
|
Chúng ta cũng hãy làm nên một cõi lòng duy nhất để yêu mến Chúa Giê-su và Mẹ Maria Rất Thánh đáng yêu của chúng ta, chúng ta luôn có thể thấy nhau và cầu nguyện lẫn cho nhau (18,2). |
[…] Để tất cả nên một (Ga 17,21). Các tín hữu thời bấy giờ đông đảo mà chỉ có một lòng một ý. Không một ai coi bất cứ cái gì mình có là của riêng, nhưng đối với họ, mọi sự đều là của chung (Cv 4,32). |
|
Con đừng có tấm lòng hạn hẹp, nhưng hãy là một cõi lòng quảng đại, rộng lớn và không sợ hãi (27,14). Con hãy tiến tới với tấm lònghào hiệp và quảng đại(47,12). |
Anh em đừng xao xuyến cũng đừng sợ hãi (Ga 14,27). Phần anh em, anh em đã không lãnh nhận Thần Khí khiến anh em trở thành nô lệ và phải sợ sệt như xưa, nhưng là Thần Khí làm cho anh em nên nghĩa tử, nhờ đó chúng ta được kêu lên: “Áp-ba! Cha ơi!” (Rm 8,15). Thiên Chúa đã chẳng ban cho chúng ta một thần khí làm cho chúng ta trở nên nhút nhát, nhưng là một Thần Khí khiến chúng ta được đầy sức mạnh, tình thương và biết tự chủ (2Tm 1,7). |
|
Chỉ với một chútkhiêm nhường, mọi sự sẽ được chỉnh đốn (49,2). Con đừng bao giờ thất đảm, nhưng với sự khiêm nhường con hãy luôn chạy đến với Chúa Giê-su (57,2). Đức khiêm nhường hãy là nhân đức thân thương hơn cả đối với con (67,1-2). Hãy chú ý luôn để sao cho đức khiêm nhường của con đừng bị trộn lẫn với mối lợi riêng trong những nhu cầu của con (64,3). Con hãy làm bạn với sự khiêm nhường và học từ nơi đó bài học. Đừng bao giờ nghe lời bà giáo kiêu ngạo, nó là một kẻ thù lớn của đức khiêm nhường (66,3). Con hãy luôn học cách trở nên khiêm nhường và khiêm nhường (67,1). Cũng như các Thư: 16,2; 19,1; 23,1; 24,2; 26,4; 28,5; 33,1; v.v… Từ “khiêm nhường” lặp lại khoảng 30 lần. |
Ai tôn mình lên sẽ bị hạ xuống, ai hạ mình xuống sẽ được tôn lên (Lc 14,11). Chúa hạ bệ những ai quyền thế, Người nâng cao mọi kẻ khiêm nhường (Lc 1,52). Đừng làm gì vì ganh đua hay hư danh, nhưng mỗi người trong anh em, với tất cả lòng khiêm tốn, coi người khác trọng hơn mình (Pl 2,3). Hãy đồng tâm nhất trí với nhau, đừng tự cao tự đại, nhưng ham thích những gì hèn mọn. Anh em đừng cho mình là khôn ngoan (Rm 12,16). Anh em hãy lấy đức khiêm nhường mà đối xử với nhau, vì Thiên Chúa chống lại kẻ kiêu ngạo, nhưng ban ơn cho kẻ khiêm nhường (1Pr 5,5). |
|
Hãy nói ít thôi, rất ít với tạo vật, nhưng trái lại, hãy nói rất nhiều với Thiên Chúa, Ngài sẽ làm con trở nên khôn ngoan thực sự (22,10). Con nhớ rằng để thành công trong việc nên thánh và khôn ngoan, cần phải nói ít nhưng phản tỉnh rất nhiều. Nói ít với tạo vật, rất ít với tạo vật và không nói gì về mình (22,15). |
Đến ngày phán xét, người ta sẽ phải trả lời về mọi điều vô ích mình đã nói (Mt 12,36). Người anh em phận hèn hãy tự hào khi được Chúa nâng lên (Gc 1,9). Hãy tránh những chuyện nhảm nhí, trống rỗng và những vấn đề của tri thức giả hiệu (1Tm 6,20). Người giàu hiểu biết thì ngậm miệng làm thinh (Cn 11,12). |
|
Hãy nói rất nhiều với Thiên Chúa,Ngài sẽ làm con trở nên khôn ngoan thực sự(22,10). Con cũng học cả cách thức để nên thánh, con nhớ rằng để thành công trong việc nên thánh và khôn ngoan, cần phải nói ít nhưng suy nghĩ rất nhiều (22,15). |
Đức Khôn Ngoan ngự vào những tâm hồn thánh thiện, biến họ nên bạn hữu của Thiên Chúa, nên ngôn sứ của Người (Kn 7,27). Tôi đã công nhiên tìm kiếm đức khôn ngoan khi dâng lời cầu nguyện. […] Chỉ lắng tai một chút mà tôi đã hấp thụ được, và tìm thấy cho bản thân một giáo huấn dồi dào (Hc 51,13-16). Anh em đừng cho mình là khôn ngoan (Rm 12,16). |
|
Những lời nói không đưa ta vào Thiên đàng, nhưng là nhữngviệc làm(49,6). Để là những nữ tu đích thực, cần khiêm tốn trong mọi công việc của chúng ta, không chỉ bằng lời nói, nhưng bằng việc làm (40,3). |
Không phải tất cả những ai nói với Thầy: Lạy Chúa, lạy Chúa, sẽ được vào Nước Trời, nhưng là những ai thi hành ý muốn của Cha Thầy, Đấng ngự trên trời (Mt 7,21). Hỡi các con bé nhỏ, chúng ta đừng yêu mến bằng lời nói suông, nhưng bằng việc làm và sự thật (1Ga 3,18). |
|
Kính trọng vị Bề trênmà Thiên Chúa trao cho chúng ta (40,3). Hãy yêu thương Bề trên của các con, hãy coi chị ấy như thể Đức Maria và hãy đối xử với chị ấy cách kính trọng (49,2). |
Thưa anh em, chúng tôi xin anh em hãy quý trọng những ai đang vất vả vì anh em, để lãnh đạo anh em nhân danh Chúa và khuyên bảo anh em (1Tx 5,12). |
|
Hãy khuyến khích chị em […] làm việc với ý ngay lành, để luôn thẳng thắn và chân thành với hết mọi người (17,2). Con hãy lo sao để luôn sống khiêm nhường và chân thành (41,2). |
Nhưng hễ “có” thì phải nói “có”, “không” thì phải nói “không” (Mt 5,37). Bởi thế, một khi đã cởi bỏ sự gian dối, mỗi người trong anh em hãy nói sự thật với người thân cận, vì chúng ta là phần thân thể của nhau (Ep 4,25). Xin dạy con đường lối Ngài, lạy Chúa, để con vững bước theo chân lý của Ngài. Xin Chúa hướng lòng con, để con biết một niềm kính tôn Danh Thánh (Tv 86,11). |
|
Từ kinh nguyện, con sẽ nhận được những trợ giúp cần thiết để chu toàn tốt các bổn phận của con (47,9). Hãy luôn cầu nguyện với hết cõi lòng, các con hãy nhớ rằng kinh nguyện là chìa khóa mở những kho báu của Thiên đàng (51,11). Đừng bao giờ bỏ qua cầu nguyện: trong cầu nguyện con sẽ luôn tìm được niềm an ủi và sự vỗ về (67,8). Ghi chú:Lời mời gọi cầu nguyện và đòi hỏi cầu nguyện cho chính mình thường xuyên lặp lại trong các lá thư của Thánh nữ. |
Anh em cứ xin thì sẽ được, cứ tìm thì sẽ gặp, cứ gõ cửa thì sẽ mở cho (Mt 7,7). Hãy cầu nguyện không ngừng, hãy tạ ơn trong mọi hoàn cảnh: đây thực sự là ý muốn của Thiên Chúa trong Đức Giê-su Ki-tô (1Tx 1,17-18). Đừng lo lắng về bất cứ điều gì, nhưng trong mọi hoàn cảnh, hãy dâng lên Thiên Chúa những nhu cầu của anh em bằng những lời cầu nguyện, nài xin và tạ ơn (Pl 4,6). Lý do khiến chúng ta được mạnh dạn trước mặt Thiên Chúa, đó là: Người nhậm lời chúng ta, khi chúng ta xin điều gì hợp ý Người (1Ga 5,14). |
|
Làm việc với hết tâm hồn và tất cả vì Chúa Giê-su (19,2). Mỗi ngày con hãy bắt đầu thực sự trở nên khiêm tốn, hãy cầu nguyện với cõi lòng và hãylàm việc với ý ngay lành(22,10). Con hãy làm việc, làm việc thật nhiều trong cánh đồng mà Thiên Chúa đã ban cho con, đừng bao giờ mệt mỏi. Hãy làm việc luôn với ý ngay lành để làm mọi sự cho Chúa và Ngài sẽ ban cho con kho báu tuyệt vời của những công nghiệp trên Thiên đàng (59,4). Cũng như các Thư: 22,14; 31,1; 35,8; 37,2; 65,2. |
Anh em có làm gì, nói gì, thì hãy làm, hãy nói nhân danh Chúa Giê-su và nhờ Người mà cảm tạ Thiên Chúa Cha (Cl 3,17). Khi làm điều thiện, chúng ta đừng nản chí, vì đến mùa chúng ta sẽ được gặt, nếu không sờn lòng (Gl 6,9). Vậy, dù ăn, dù uống, hay làm bất cứ việc gì, anh em hãy làm tất cả để tôn vinh Thiên Chúa (1Cr 10,31). |
|
Nếu con luôn nêu gương sáng cho các chị em thì mọi sự sẽ tiến triển tốt đẹp. Nếu con yêu mến Chúa Giê-su với tất cả cõi lòng thì con cũng biết làm cho những người khác yêu mến Ngài (11,2). Con hãy lưu tâm để nêu gương sáng và để làm mọi sự cách cẩn trọng, chỉ với mục đích duy nhất là làm vui lòng Thiên Chúa (23,4). Hãy có lòng tin tưởng lớn lao vào Bề trên, hãy nêu gương sáng giữa nhau và giữa các thiếu nữ, kiên nhẫn lâu dài và dịu dàng vô hạn (27,11). |
Thầy đã nêu gương cho anh em, để anh em cũng làm như Thầy đã làm cho anh em (Ga 13,15). Các tín hữu chuyên cần nghe các Tông Đồ giảng dạy, luôn luôn hiệp thông với nhau, siêng năng tham dự lễ bẻ bánh và cầu nguyện không ngừng. [...] Chúa cho cộng đoàn mỗi ngày có thêm những người được cứu độ (Cv 2, 42.47). Thưa anh em, xin hãy cùng nhau bắt chước tôi và chăm chú nhìn vào những ai sống theo gương chúng tôi để lại cho anh em (Pl 3,17). |
|
Hãy trở nên gương sáng cho các chị em của con. Con phải nên mẫu gương nhân đức trong mọi sự, […] nếu con muốn con thuyền tiến tới cách tốt đẹp; và nếu con muốn các con cái trân trọng, tin tưởng và tín nhiệm vào con (28,4). Kể cả: 13,3; 14,6; 17,1; 19,1; 22,13; 23,4; 24,4; 26,6; 27,11; 28,6; 29,3; 33,6; 35,7; 37,2; 47,9; 49, 4; 56,2; 57,2; 63,4; v.v… Cụm từ “làm gương” xuất hiện khoảng 25 lần. |
Anh hãy nên gương mẫu cho các tín hữu về lời ăn tiếng nói, về cách cư xử, về đức ái, đức tin và lòng trong sạch (1Tm 4,12). Anh em hãy chăn dắt đoàn chiên mà Thiên Chúa đã giao phó cho anh em: lo lắng cho họ không phải vì miễn cưỡng, nhưng hoàn toàn tự nguyện như Thiên Chúa muốn,… hãy nêu gương sáng cho đoàn chiên (1Pr 5,2-3). |
|
Nếu không làm được việc gì thì chỉ cần cứu được một linh hồn, thì chúng con sẽ được trả công tạm đủ cho mọi nỗi hy sinh của chúng con (9,4). Con thật may mắn vì con có thể làm nhiều điều tốt và chiếm được nhiều linh hồn cho Chúa Giê-su thân yêu (59,4). |
Con Người đến để tìm và cứu những gì đã mất (Lc 19,10). Tôi đã trở nên tất cả cho mọi người, để bằng mọi cách cứu được một số người (1Cr 9,22). Thiên Chúa muốn cho mọi người được cứu độ và nhận biết chân lý (1Tm 2,4). |
|
Ồ, vâng, con ước mong Chúa Giê-su Hài Đồng chúc lành cho những hy sinh và vất vả của cha, để vớiphúc lànhnày, những lao nhọc đó đem lại dồi dào hoa trái; để khi vào ngưỡng cửa Nước Trời (điều này chúng con hy vọng là chỉ xảy ra khi cha đã cao niên), cha sẽ được hộ tống bởi hàng ngàn linh hồn mà cha đã cứu vớt (4,1). Xin cha gửi phép lành cho từng người chúng con. Sau hết xin cha ban phép lành cho con (7,15). Cả các chị em khác cũng cầu nguyện cho cha. Họ nhờ con nói với cha nhiều điều và xin phép lành của cha cho họ (20,5). Kể cả : 5,13; 7,9; 8,3; 19, 3; 21,3; 48,6. Lời xin chúc lành và chúc lành cho người khác là yêu cầu thường xuyên, nhất là trong phần kết của các lá thư. |
Ta sẽ làm cho ngươi thành một dân lớn, sẽ chúc phúc cho ngươi. Ta sẽ cho tên tuổi ngươi được lẫy lừng và ngươi sẽ là một mối phúc lành. Ta sẽ chúc phúc cho những ai chúc phúc cho ngươi […]. Nhờ ngươi, mọi gia tộc trên mặt đất sẽ được chúc phúc (St 12,2-3). Nguyện Đức Chúa chúc lành và gìn giữ anh (em)! Nguyện Đức Chúa tươi nét mặt nhìn đến anh (em) và dủ lòng thương anh (em)! (Ds 6,24-26). Chúc tụng Thiên Chúa là Thân Phụ Đức Giê-su Ki-tô, Chúa chúng ta. Trong Đức Ki-tô, từ cõi trời, Người đã thi ân giáng phúc cho ta hưởng muôn vàn ơn phúc của Thánh Thần (Ep 1,3). Em được chúc phúc hơn mọi người phụ nữ; và người con em đang cưu mang cũng được chúc phúc (Lc 1,42). |
|
Can đảm lên và luôn vui tươi (34,3). Các con hãy can đảm lên, Chúa Giê-su thương các con lắm (39,4). Với niềm tín thác, con hãy chạy đến Chúa Giê-su và Mẹ Maria, hãy tự hạ chứ không thất đảm, không sợ hãi, hãy can đảm tiến tới phía trước (66,4). Can đảm là một trong những lời mời gọi khá thường xuyên nơi Mẹ Mazzarello, xuất hiện khoảng 95 lần. |
Đức Giê-su bảo ông trưởng hội đường: “Ông đừng sợ, chỉ cần tin thôi” (Mc 5,36). Hỡi mọi người cậy trông vào Chúa, mạnh bạo lên, can đảm lên nào! (Tv 31,25). Chính Đức Chúa đi phía trước anh, chính Người sẽ ở với anh; Người sẽ không để mặc, không bỏ rơi anh. Đừng sợ, đừng hãi! (Đnl 31,8). Hãy mạnh mẽ, can đảm; Hãy làm việc đi, đừng sợ hãi và đừng bỏ cuộc, vì Chúa, Thiên Chúa của ta, ở cùng ngươi (1Sbn 18,20). Hãy nhất trí với nhau trong lời ăn tiếng nói và đừng để có sự chia rẽ giữa anh em, nhưng hãy sống hòa thuận, một lòng một ý với nhau (1Cr 1,11). |
|
Chúng ta cần phải nỗ lực […] chịu đựng những khuyết điểm của nhau với đức ái (16,2). Các con đừng sợ không sửa được mọi khuyết điểm của các con trong một lần […]. Phần các con hãy lo sửa chúng, rồi dần dần các con sẽ thấy mình sẽ thắng được tất cả! (17,4). Con hãy tự thuyết phục mình rằng các khuyết điểm sẽ luôn luôn có, cần thiết là phải sửa chúng và phục hồi tất cả những gì có thể, nhưng với sự bình tĩnh; Hãy phó thác những gì còn lại nơi bàn tay Thiên Chúa (25,2). Kể cả: 28,5; 35,3; 37,3; 52,3; 55,8; 57,2, v.v… |
Anh em hãy có lòng thương cảm […]. Hãy chịu đựng và tha thứ cho nhau (Cl 3,12-13). Anh em hãy mang gánh nặng cho nhau, như vậy là anh em chu toàn luật Đức Ki-tô (Gl 6,2). Chúng ta hãy để ý đến nhau, làm sao cho người này thúc đẩy người kia sống yêu thương và làm những việc tốt (Hr 10,24). |
|
Đừng bao giờ nhìnkhuyết điểm của người khác,nhưng hãy nhìn vào khuyết điểm của mình (57,2). |
Sao anh thấy cái rác trong con mắt của người anh em, mà cái xà trong con mắt của mình thì lại không để ý tới?(Mt 7,3). |
|
Xin cha cầu nguyện để có lần nào đó Thiên Chúa biến đổi con nên như Ngài muốn (7,10). Xin cha cầu nguyện cho con được xứng đáng nhờ biết chết cho mình và cho tính tự ái của mình. Con có quá nhiều, quá nhiều tật xấu, khiến mỗi bước đi là mỗi vấp té như một tên say rượu (9,9). Nếu đôi lần sa ngã, ta hãy hạ mình trước nhan Chúa và các Bề trên, rồi tiến tới với cõi lòng hào hiệp và quảng đại (47,12). |
Muốn sự thiện thì tôi có thể muốn, nhưng làm thì không. Sự thiện tôi muốn thì tôi không làm, nhưng sự ác tôi không muốn, tôi lại cứ làm (Rm 7,18-19). Nếu chúng ta thú nhận tội lỗi, Thiên Chúa là Đấng trung thành và công chính sẽ tha tội cho chúng ta; và sẽ thanh tẩy chúng ta sạch mọi điều bất chính (1Ga 1,8-9). Chúa giúp con người bước đi vững chãi... Dầu họ có vấp cũng không ngã gục, bởi vì đã có Chúa cầm tay (Tv 37, 23-24). |
|
Một khuyết điểm được sửa ngay lập tức, nhiều khi không là gì, nhưng nếu để nó mọc rễ thì sau đó cần phải khó nhọc lắm mới nhổ nó đi được (17,1). Đừng sợ hãi! Con hãy tự thuyết phục mình rằng các khuyết điểm sẽ luôn luôn có, cần thiết là phải sửa chúng và phục hồi tất cả những gì có thể, nhưng với sự bình tĩnh,hãy phó thác những gì còn lại nơi bàn tay Thiên Chúa […]. Ai cũng có những khuyết điểm của mình, cần sửa chúng bằng đức ái, nhưng đừng tự phụ là không có và cũng đừng tham vọng là sẽ khử trừ được tất cả trong một lần. Không có điều này đâu, nhưng với kinh nguyện, sự kiên nhẫn, cảnh giác và bền tâm, từ từ mỗi lúc một ít sẽ dẫn đến thành công trong mọi sự (25,2-3). Kể cả: 17,1; 17,4; 48,8; 49,4; v.v… |
Nếu người anh em của anh trót phạm tội, thì anh hãy đi sửa lỗi nó, một mình anh với nó mà thôi. Nếu nó chịu nghe anh, thì anh đã chinh phục được người anh em (Mt 18,15). Thưa anh em, nếu có ai vướng mắc tội nào, thì anh em, những người được Thần Khí thúc đẩy, hãy lấy tinh thần hiền hòa mà sửa dạy người ấy; phải tự đề phòng kẻo chính mình cũng bị cám dỗ (Gl 6,1). Thưa anh em, nếu có người nào trong anh em lạc xa chân lý và có ai đưa người ấy trở về, thì anh em hãy biết rằng: kẻ nào làm cho một tội nhân bỏ đường lầm lạc mà trở về, thì cứu được linh hồn ấy khỏi chết và che lấp được muôn vàn tội lỗi của mình (Gc 5, 19-20). Hãy rao giảng lời Chúa, hãy lên tiếng, lúc thuận tiện cũng như lúc không thuận tiện; Hãy biện bác, ngăm đe, khuyên nhủ, với tất cả lòng nhẫn nại và chủ tâm dạy dỗ (2Tm 4,2). Thiên Chúa đối xử với anh em như với những người con. Thật vậy, có đứa con nào mà người cha không sửa dạy? (Hr 12, 7-10). |
|
Con không biết rằng buồn rầu là nguyên nhân của nhiều sự xấu xa đó sao? (24,3). Vẫn còn một điều nữa Mẹ đề nghị các con, là hãy luôn sống vui tươi, đừng bao giờ buồn sầu, vì buồn sầu vốn là mẹ của sự nguội lạnh (27,11; 31,1). Khốn cho chúng ta nếu chúng ta để cho nỗi buồn sầu thắng thế. Nó là một bệnh dịch tàn phá rất lớn linh hồn các tu sĩ, vì nó là con đẻ của tính tự ái; và rồi rốt cuộc, đưa ta tới sự lạnh nhạt trong việc phụng sự Thiên Chúa (47,12). |
Chớ để (tâm) hồn con chìm đắm trong phiền muộn… Hãy ru ngủ hồn con và trấn an cõi lòng, nỗi buồn chán, hãy đẩy xa con, vì nó đã làm cho nhiều kẻ vong mạng, chứ không hề đem lại lợi ích chi (Hc 30,21.23). Lòng mừng vui làm hân hoan nét mặt, lòng sầu muộn khiến tâm trí rã rời (Cn 15,13). Hãy đẩy lui sầu não khỏi tâm hồn bạn (Gv 11,10). |
Chú thích
304 Ví dụ: Gr 29,1-29; Br 6; 2Mac 1,1-9; 1,10-2,18 v.v. Tuy nhiên, không có cuốn sách nào thuộc thể loại thư tín và có hình thức của một bức thư.
305 Epistolario di Giovanni Bosco, vol. I, 8.
306 Maccono Ferdinando , Quindici lettere di Suor Maria D. Mazzarello con annotazioni, Torino, Scuola tip. Privata FMA 1932, 3.
307 Costa Anna - Cavaglià Piera, Tiêu chí ấn bản thư tín, trong Posada Maria Esther - Costa Anna - Cavaglià Piera (biên tập bởi), Sự khôn ngoan của cuộc sống. Các lá thư của Maria Domenica Mazzarello, Roma, Hội dòng FMA 2004, 70.
308 Cavaglià Piera, La riscoperta di un volto. Un’educatrice e una maestra di vita, in La sapienza della vita. Ngoài việc được sưu tầm cẩn thận và dịch ra nhiều thứ tiếng, các lá thư này đã trở thành chủ đề nghiên cứu chuyên sâu, chẳng hạn như: Fernández Ana Maria, Le Lettere di Maria Domenica Mazzarello. Testimoni e mediazione di una missione carismatica, Roma, LAS 2006.
309 Maccono Ferdinando , Quindici Lettere di Suor Maria Mazzarello 6.
310 Giudici Maria Pia, Linee bibliche dell’epistolario, trong La sapienza della vita 27