10. Cái mõm heo

Năm 1864; MB. VIII, 677

Tội phạm đến đức khiết tịnh

Một buổi tối, sau khi dọn mình chết lành — buổi dọn mình này trùng với tuần chín ngày chuẩn bị mừng lễ Đức Mẹ Yên Ủi Kẻ Âu Lo — Don Bosco kể cho các con cái Ngài rằng:

"Buổi sáng nay, các con đã dọn mình chết lành. Đang khi các con ở trong nhà thờ, cha rất vui, nhưng ngay khi các con vừa ra khỏi nhà thờ, lòng cha nặng trĩu buồn sầu khi xem thấy một vài người trong các con có một mõm heo."

Vì thế, cha truyền cho những người kia phải lợi dụng tuần chín ngày để sửa soạn lương tâm cho tử tế, vả lại như các con biết đó cũng là một lời khuyên mà cha thường khuyên các con vào mỗi tuần chín ngày.

Về phần những kẻ sống trong ơn nghĩa Chúa, ước chi họ cảm ơn Chúa về những ơn huệ đó và hãy cầu nguyện để luôn bền tâm giữ vững ơn Chúa. Thật vậy, Thánh Kinh nói: "Không phải là kẻ bắt đầu, nhưng là kẻ bền tâm tới cùng sẽ được cứu rỗi". Đây là điều mà một vị đại thánh đã quảng diễn như sau: những kẻ bắt đầu thì chỉ hứa được phần thưởng thôi, còn những người bền đỗ thì được phần thưởng".

Trước khi đi ngủ, Don Bosco gọi cha Haffino và nói với ngài: “Con hãy nói cho đứa này suy ngắm chín chắn ý nghĩa lời sau: Lupus rapax — nghĩa là ‘con sói tham mồi’, rồi con cũng nói cho đứa khác là: Olim angelus, nunc sus — nghĩa là ‘trước là thiên thần, bây giờ là heo’.”

Hai đứa trẻ này chính là những đứa trẻ mà ban sáng cha đã thấy chúng có cái mõm heo.