Thư số 1057: Trở nên những nhà truyền giáo ở mọi nơi, phản chiếu cách trong suốt sự hiện diện của Chúa
Các chị em rất thân mến,
Mẹ đến với chị em, trong chặng cuối của Mùa Chay thánh này, để chúc các chị em chuẩn bị tâm tình thật sốt sắng cho Lễ Phục Sinh của Chúa. Với niềm xác tín sâu xa rằng, dẫu bất cứ điều gì xảy ra trong dòng lịch sử, chúng ta luôn ở trong bàn tay và trong trái tim của Người. Chính niềm xác tín ấy nâng đỡ niềm hy vọng và và niềm tin của chúng ta vào một tương lai tốt đẹp hơn, tương lai của một nền hòa bình đích thực và bền vững, của một sự chung sống an hòa giữa các dân tộc, của một tình huynh đệ phổ quát, chỉ có thể trở nên khả thi khi con người biết mở lòng ra với Chúa Cha, Đấng mà tất cả chúng ta đều là con cái của ngài. Đức Thánh Cha Phanxicô nhắc nhở chúng ta: “Là những người tin, chúng ta xác tín rằng, nếu không mở lòng ra với Cha của mọi người, thì sẽ không có nền tảng vững chắc và bền bỉ cho lời mời gọi sống tình huynh đệ” (Fratelli tutti, 272).
Tựa đề của Thư Luân Lưu này, trong sự hòa điệu với chủ đề của Lễ Ghi ơn Thế Giới 2026, được gợi hứng từ lời trao phó mà Đức Thánh Cha Lêô XIV đã gửi đến Đại diện các bạn trẻ Peru tham dự Năm Thánh Giới Trẻ, trong buổi tiếp kiến ngày 28 tháng 7 vừa qua: “Hãy là những nhà truyền giáo ở mọi nơi các con đến; hãy trở nên sự trong suốt cho sự hiện diện của Chúa”. Đây là một lời trao phó chạm đến chúng ta là những người Con Đức Mẹ Phù Hộ vì chúng ta được mời gọi trở nên những nhà truyền giáo, biểu lộ cho mọi người dung mạo của Đức Kitô – Đấng yêu thương và hiến mình – và chúng ta được mời gọi dấn thân phục vụ cách nhưng không trong đời sống thường ngày.
Trên hành trình tiến tới Tổng Tu Nghị XXV
Đã một tháng trôi qua kể từ khi Thư Luân Lưu số 1056 Chuẩn bị cho Tổng Tu Nghị XXV được gửi đến toàn Hội Dòng. Dù công việc chuyển dịch sang các ngôn ngữ khác nhau vẫn chưa hoàn tất, mẹ nghĩ rằng tài liệu này đã đến tay từng chị em, và mỗi Tỉnh Dòng cũng đã bắt đầu tổ chức tiến trình chuẩn bị cho Tổng Tu Nghị XXV. Cùng nhau, chúng ta muốn chuẩn bị để sống một “thời điểm mạnh mẽ của việc kiểm thảo, suy tư và định hướng, nhằm tìm kiếm thánh ý Thiên Chúa trong tinh thần cộng đoàn” (HL 135). Sự cộng tác của tất cả chị em cho biến cố này bắt đầu ngay từ bây giờ, không thể thiếu và thật quý giá. Trước hết, điều đó được thực hiện qua việc tham gia cách thanh thản và có trách nhiệm vào việc học hỏi, đào sâu và chia sẻ những nội dung được đề xuất trong Thư Luân Lưu Triệu Tập Tổng Tu Nghị XXV. Hơn nữa, cần gia tăng cầu nguyện, khẩn xin ánh sáng của Chúa Thánh Thần trên chúng ta, trên dòng lịch sử hôm nay, và đặc biệt trên chính đời sống chúng ta, trên các cộng đoàn FMA và các cộng đoàn giáo dục. Chúng ta ước mong canh tân lại sự thuộc về Chúa, đối chiếu đời mình với lời ngài mời gọi. Vì thế, chúng ta hãy tự hỏi:“Lạy Chúa, Chúa muốn gì nơi con, nơi cộng đoàn chúng con, nơi Tỉnh Dòng chúng con và nơi Hội Dòng trong thời điểm lịch sử này – một thời điểm đầy phức tạp, chắc chắn chịu nhiều đau thương vì nhiều lý do, nhưng cũng tràn đầy hy vọng vì biết bao điều thiện hảo vẫn đang lớn lên, dẫu cho chiến tranh, bạo lực và những xung đột mà chúng con đang phải đối diện?”.
Chủ đề của Tổng Tu Nghị sắp tới:
“Phúc thay ai…”
Với sức mạnh ngôn sứ của đoàn sủng, trở nên những nhà truyền giáo của hiệp thông cùng với người trẻ
nằm trong sự liên tục của hành trình mà chúng ta đã thực hiện trong sáu năm sau Tổng Tu Nghị XXIV, chúng ta vẫn đang nỗ lực đọc lại thực tại cách chú tâm, đặc biệt trong tương quan với người trẻ, trong tiến trình hiệp hành, cho việc sản sinh sự sống, với chiều kích truyền giáo và với việc xây dựng hòa bình. Những giáo huấn của Đức Thánh Cha Phanxicô trước đây, và nay của Đức Thánh Cha Lêô XIV, là những điểm quy chiếu vững chắc cho hành trình của chúng ta trong Giáo hội và cùng với Giáo hội.
Việc phong thánh cho thánh Maria Troncatti (Roma, 19/10/2025) là một biến cố của hồng ân đặc biệt, soi sáng hành trình nên thánh của chúng ta và việc chuẩn bị mừng kỷ niệm 150 năm Cuộc Xuất Phát Truyền Giáo đầu tiên của các FMA đến Uruguay. Đây là một lời mời gọi không ngừng và cấp bách thúc đẩy chúng ta “ra đi” đến những chân trời mới và chưa từng có, với sự sáng tạo và lòng can đảm truyền giáo, để cộng tác qua việc giáo dục và loan báo Tin Mừng cho các thế hệ trẻ, để cộng tác vào công cuộc xây dựng Nước Thiên Chúa trong ngày hôm nay.
Các nguồn sử liệu mà chúng ta kín múc cho thấy Cuộc Xuất Phát Truyền Giáo đầu tiên đã được chuẩn bị và sống tại Mornese với sự nhiệt tình đặc biệt, như hoa trái của lửa nhiệt thành truyền giáo mà Don Bosco và Mẹ Mazzarello đã khắc ghi nơi gia đình tu sĩ mới (x. HL 1). Chính động lực ấy tiếp tục nuôi dưỡng lòng can đảm, những chọn lựa, lối sống và bầu khí cộng đoàn của các FMA qua mọi thế hệ. Trong viễn tượng này, mục tiêu của Tổng Tu Nghị XXV là khơi lại niềm đam mê truyền giáo – nét đặc trưng của căn tính đoàn sủng chúng ta. Đó là một tinh thần truyền giáo được sống trong đời thường, mở ra trước những thách đố của lịch sử và của nền văn hóa đương đại đang biến chuyển nhanh chóng, trong ý thức mình luôn ở trong tình trạng “xuất hành”. Chúng ta nhớ rằng cuộc “xuất hành” đầu tiên và lớn nhất chính là của Thiên Chúa, ngài ra khỏi chính mình để đến gặp gỡ chúng ta, tìm kiếm chúng ta và mời gọi chúng ta cộng tác với ngài, để người trẻ trên khắp thế giới có thể gặp gỡ Đức Giêsu là Đường, Sự Thật và Sự Sống. Trong ánh sáng ấy, chúng ta đón nhận tính logic Tin Mừng của các Mối Phúc như một lối sống được bén rễ và quy hướng vào Đức Giêsu. Chính ngài mời gọi chúng ta trở nên dấu chỉ của niềm hy vọng, trở nên ánh sáng và muối cho toàn thể gia đình nhân loại, qua một sứ mạng được mở ra cho toàn thế giới.
Khi công bố các Mối Phúc, Đức Giêsu chỉ cho chúng ta con đường nên thánh (x. Mt 5,3-12; Lc 6,20-23), nhưng để trở nên “sự trong suốt” của ngài, chúng ta cần đón nhận điều ngài trao phó cho chúng ta, để chính chúng ta cũng có thể khám phá dung mạo của Ngài, trở nên hữu hình trong đời sống thường ngày của chúng ta và trong sứ mệnh được trao phó.
Thời điểm để dâng lời tạ ơn
Trong thời gian này, được thấm đượm bởi niềm hy vọng và sự hiện diện của Đức Giêsu Phục Sinh, Hội Dòng đang chuẩn bị sống Lễ Ghi Ơn Thế Giới 2026 như một cơ hội quý báu để diễn tả niềm vui được là người Con Đức Mẹ Phù Hộ; cảm nhận mình là thành phần sống động của một Gia đình tu sĩ “hoàn toàn thuộc về Đức Maria”; và được cùng nhau bước đi với những ai chia sẻ sứ mệnh giáo dục, với lòng nhiệt huyết được canh tân.
Trên bình diện đoàn sủng, Lễ hội này tiếp nối và làm sống động kinh nghiệm giáo dục tại Valdocco và Mornese. Don Bosco và Mẹ Mazzarello luôn dành cho Lễ Ghi Ơn một giá trị đào luyện lớn lao, dù trong bầu khí đơn sơ của gia đình, nhằm giáo dục các bạn trẻ biết nhận ra những dấu chỉ sự hiện diện của Thiên Chúa qua những con người, hoàn cảnh và học biết dâng lời tạ ơn vì những gì mình lãnh nhận mỗi ngày.
Lòng biết ơn gắn liền mật thiết với niềm vui, nảy sinh khi ta biết chú tâm khám phá biết bao hồng ân mà Đấng Tạo Hóa không ngừng ban tặng cho chúng ta, và những hồng ân ấy thật dồi dào! Cuộc hẹn hằng năm của Lễ Ghi Ơn trở thành thời gian thuận tiện để chúng ta dừng lại, biết nhận ra và trân quý những ân ban ấy.
Việc giáo dục bản thân và giáo dục người khác sống lòng biết ơn không phải là điều hiển nhiên. Trong đời sống thường ngày, chúng ta ít khi ý thức rằng mình nhận được nhiều hơn là cho đi. Thái độ biết ơn mang lại sắc màu cho sự hiện hữu của chúng ta, phát sinh từ ý thức về những gì ta lãnh nhận, được nuôi dưỡng qua việc ghi nhớ và làm mới lại tương quan trước hết với Thiên Chúa, và sau đó với những người đã làm những điều tốt lành cho chúng ta. Đó là một nhân đức không đột nhiên hay tự phát mà có. Nó diễn tả cung cách sống của một người trưởng thành, có khả năng sống những mối tương quan sâu xa, được đánh dấu bởi một tình yêu hiến trao, quảng đại giúp chúng ta nhìn nhận nơi tha nhân nguồn phong phú làm cho đời sống mình trở nên tốt đẹp và phong phú hơn. Lòng biết ơn mở rộng con tim chúng ta trước những người sống bên cạnh, giúp ta trở nên nhạy bén để nhận ra những nhu cầu, những mong đợi, có khi là những đau khổ của họ, cũng như ước muốn của họ mà không phải lúc nào cũng được biểu lộ, để sống những tương quan chân thành, huynh đệ, ngay cả giữa những khó khăn và xung đột không thể tránh khỏi.
Lòng biết ơn là một hồng ân quý giá không chỉ diễn tả khả năng yêu thương, nhưng còn biến đổi chính bản chất của tình yêu nơi chúng ta, làm cho tình yêu ấy sẵn sàng vượt qua mọi khép kín vị kỷ.
Đối với chúng ta là FMA, đời sống cộng đoàn là nơi mỗi ngày chúng ta có thể tập luyện để nhận ra rằng mình là quà tặng cho nhau, bằng việc sống tinh thần gia đình đích thực, sức mạnh sáng tạo của cõi lòng Don Bosco và của Mẹ Mazzarello trong một tình huynh đệ chân thành, đòi hỏi sự nỗ lực của tất cả mọi người và trân trọng hồng ân riêng của từng chị em (x. Hl 50).
Những dấu chỉ và sự diễn tả tình yêu đi bước trước của Thiên Chúa
Việc chọn cử hành Lễ Ghi Ơn Thế Giới tại Ecuador, Tỉnh Dòng “Thánh Tâm”, muốn diễn tả lòng tôn kính hướng về sự thánh thiện của sơ Maria Troncatti, người đã sống cách nhiệt tình là nhà truyền giáo trên mảnh đất đã trở thành “quê hương của trái tim”, cho đến hơi thở cuối cùng. Chứng tá của sơ lan tỏa niềm vui vì được là những nhà truyền giáo, giúp chúng ta vượt thắng nỗi sợ hiến mình cho tha nhân, vượt qua cả nỗi e ngại rằng Thiên Chúa đòi hỏi nơi chúng ta quá nhiều. Khi Ngài gọi chúng ta, Ngài luôn ban tràn đầy ân sủng, niềm vui và sự phong nhiêu của Ngài. Thật là một cử chỉ yêu thương và tín nhiệm lớn lao từ phía Thiên Chúa khi Ngài có thể xin chúng ta tất cả, trọn vẹn, và gặp thấy nơi chúng ta sự sẵn sàng đáp lại: “Này con đây, lạy Chúa, con tạ ơn Chúa vì sự tín nhiệm của Ngài dù con không xứng đáng, sự tín nhiệm làm nảy sinh nơi con một sự sống mới!”.
Cử hành Lễ Ghi Ơn tại những nơi thánh Maria Troncatti đã sống cũng có nghĩa là tái khám phá, trong một đời sống truyền giáo phong phú và phiêu lưu, thái độ nội tâm của sơ, biết giải mã những can thiệp của Thiên Chúa trong lịch sử, biết nhìn cuộc sống với lòng tín thác trong những khía cạnh tích cực để khám phá tất cả dấu chỉ tốt lành luôn hiện diện. Sơ nhắc nhớ chúng ta rằng luôn có thể làm điều gì đó để làm cho thực tại trở nên tốt đẹp hơn. Trong sự đơn sơ của mình, sơ dạy chúng ta không phải trước hết bằng những tư tưởng cao đẹp, nhưng bằng sự sẵn sàng xắn tay áo lên để dấn thân, góp phần của mình, với ý thức rằng mỗi người chúng ta đều có một sứ mạng độc đáo và không thể thay thế. Không quan trọng là thực hiện những việc lớn lao hay nhỏ bé; không phải tất cả đều được gọi để làm những điều vĩ đại hay đảm nhận những vị trí danh giá, nhưng mỗi người đều được mời gọi nhận ra và trân trọng những ân ban mà Chúa đã tặng ban cách nhưng không, để đặt chúng vào việc phục vụ người khác, để làm cho thế giới chúng ta đang sống trở nên tốt đẹp hơn.
Trong chiều kích này, có một khía cạnh rất thời sự nơi sơ Maria Troncatti, trở thành một lời thúc bách đối với thời đại chúng ta, nơi mà những hậu quả của các cuộc chiến vô nghĩa vẫn tiếp tục đè nặng trên những người bé nhỏ và nghèo khổ nhất. Cả chúng ta nữa, hôm nay và ở đây, được mời gọi chia sẻ sự dấn thân kiên trì và can đảm, để trở nên những người mẹ, những nhà truyền giáo, những nghệ nhân xây dựng hòa bình và hòa giải.
Đó là một trách nhiệm chất vấn sâu xa căn tính của chúng ta là những người nữ thánh hiến salêdiêng, được mời gọi, theo ơn gọi, trở nên dấu chỉ và diễn tả tình yêu tiên liệu của Thiên Chúa (x. Hl 1); một sự hiện diện biết chăm sóc, đặc biệt ở những nơi sự sống thật mong manh và dễ bị tổn thương nhất, ý thức rằng dù giữa muôn vàn khó khăn, niềm vui của sự hiến trao không bao giờ lịm tắt, trái lại tìm được sức mạnh, như chính kinh nghiệm của sơ Maria Troncatti.
Mẹ biết các chị em đang chuẩn bị với lòng nhiệt thành cho Lễ Ghi Ơn Thế Giới, bằng cách lôi cuốn người trẻ, các gia đình, các cộng tác viên vào sự kiện mang ý nghĩa rất đặc biệt này. Mẹ xin chân thành cảm ơn sơ Giám Tỉnh Lupe Judith Erazo Arce và các chị em Tỉnh Dòng “Thánh Tâm” - Ecuador vì đã chọn một chủ đề thật ý nghĩa: Hãy là những nhà truyền giáo ở bất cứ nơi đâu.
Chủ đề này cũng gắn kết cách hài hòa với hành trình chuẩn bị kỷ niệm 150 năm Cuộc Xuất Phát Truyền Giáo đầu tiên.
Mẹ cũng bày tỏ lời cám ơn đặc biệt đến sr María del Rosario García Ribas, Phó Bề trên Tổng Quyền đã chuyển đến Hội Dòng đề xuất do Tỉnh Dòng Ecuador soạn thảo, kèm theo những hướng dẫn rõ ràng và định hướng cụ thể. Những chỉ dẫn này chắc chắn sẽ giúp chúng ta canh tân lại ý thức thuộc về Hội Dòng và diễn tả tinh thần truyền giáo với một niềm đam mê mới đã được ghi khắc trong căn tính Salêdiêng của chúng ta ngay từ thuở ban đầu (x. Hl 75).
Mẹ cảm ơn các chị em vì tất cả những gì chị em đang thực hiện và sẽ tiếp tục thực hiện. Chúa sẽ không quên ban thưởng, bằng cách tuôn đổ trên mỗi người và trên tất cả chúng ta sự phong phú ân sủng của Ngài, cho hành trình nên thánh của chúng ta và cho sự phong nhiêu trong sứ mệnh của chúng ta trong Giáo hội và trong xã hội. Với tâm tình khiêm tốn và can đảm, chúng ta cùng xin Chúa Giêsu ban cho chúng ta những người trẻ rộng mở và sẵn sàng theo Ngài cách triệt để với một con tim truyền giáo.
Sau cùng, mẹ chúc các chị em và gia đình chị em một mùa Phục Sinh thánh thiện và bình an. Nhân danh Hội Dòng, mẹ cũng gửi lời chúc mừng Phục Sinh đến Cha Bề Trên Cả - Don Fabio Attard, đến Ban Tổng Cố vấn SDB và toàn thể Quý anh em, đến các thành viên của Gia đình Salêdiêng và tất cả những ai đang cùng chúng ta dấn thân trong sứ mạng giáo dục.
Mẹ chúc các bạn trẻ đón nhận sứ điệp vui tươi của Phục Sinh với một con tim rộng mở; biết nuôi dưỡng ước mong gặp gỡ Đức Kitô Phục Sinh, vì chính cuộc gặp gỡ này biến đổi cuộc đời chúng ta, chiếu sáng những tình cảm, ước muốn và suy nghĩ của chúng ta (x. Đức Thánh Cha Lêô XIV, Bài giảng Năm Thánh Giới Trẻ, Tor Vergata, ngày 3 tháng 8 năm 2025).
Đáp lại những lời kêu gọi tha thiết của Đức Thánh Cha, chúng ta tiếp tục cầu nguyện và đóng góp phần mình cách cụ thể để chiến tranh chấm dứt, để tìm ra những con đường đối thoại tôn trọng, xây dựng, và để chân trời của một nền hòa bình đích thực và bền vững được mở ra cho toàn thể nhân loại.
Chúng ta phó thác cho Đức Maria, Mẹ của Đấng Phục Sinh, khát vọng công lý, tình yêu và hòa bình mà toàn thế giới đang khẩn cầu.
Một lần nữa mẹ chúc các chị em một mùa Phục Sinh thánh thiện và mẹ chắc chắn với chị em lời cầu nguyện của mẹ dành cho tất cả chị em.
Roma, 24/3/2026
Thân ái